但是奇怪的是其中少年的入狱率却在急剧上升。
But oddly, within this shrinking group the number of very young children being imprisoned has gone up dramatically.
但是奇怪的是，我们现在有了错误，这儿有一个错。
但是奇怪的是，从来都不是我想看的那一出。
我在酿酒厂工作，但是奇怪的是我从不喝啤酒。
I work in a brewery but strangely enough I never drink beer.
她的脚“嘣”的撞在了地上，但是奇怪的是她竟然一点伤也没有。
She felt a bump at her feet but it unbelievably didn't hurt her feet at all.
但是奇怪的是，一个老奶奶坐在年轻女子的腿，而且车上还有很多的空位置。
But it is strange that an old lady sits on the leg of the young lady, which there are still many empty seats on the bus.
但是奇怪的是，牛津仍然占据了重要的地位。它自身某些奇特的方面使它一直都很成功。
PARA:But the strange thing is that it is significant. In its own unique style, it seems to achieve success all the time.
但是奇怪的是VR1受体并不是专门用来检测辣椒素的，它们只和辣椒素结合只是偶然发生的。
But here's the strange part: VR1 receptors weren't designed to detect capsaicin. They bind spicy food by accident.
尽管这些变革在政策上很难通过，但是奇怪的是，抵押品赎回权的取消实际上可以起到一定的作用。
Even these changes would be politically difficult. But, paradoxically, Foreclosuregate may actually help.
好吧，天空在今年是变蓝了一些，但是奇怪的是，中国的经济正向保8迈进，污染的天气却变少了。
Well, the sky has been blue a lot this year, but in a bizarre coincidence, as economic growth here started to head toward 8 percent, we seem to be getting more polluted days.
但是奇怪的是，在这页纸的正面(雪莱通常从纸的反面开始写作)，整首诗是以誊写的形式呈现在人们的面前，就好像当时雪莱是一笔呵成的一样。
But oddly, on the recto of the page (Shelley having typically started off on the verso), the whole thing is written out in fair copy, as if it has effortlessly formed in his head.
许多家餐厅将寿司与结合东西方风味而“熔于一炉”的菜肴一并推出：对于生活在远离海滨的莫斯科人来说，这可能有风险，但是奇怪的是，像咖喱在英国受到的喜爱一样，寿司在俄罗斯几乎变成了一道国菜。
Many offer sushi alongside their “fusion” fare: an odd—and, in a city so far from the sea, potentially perilous—Moscow obsession that, like curry in Britain, has become almost a national dish.
最奇怪的是有时运行中的接收方利用率很低(包括hi %)，但是吞吐量仍然很好。
The biggest oddity is the occasional run where the receiver utilization is low (including the hi %), but the throughput is still good.
但是还是有几道曙光的：奇怪的是所有有效的措施中都包含了军事干预。
But there are a few rays of light — all of which, oddly enough, have involved military intervention.
但是，令人奇怪的是，几乎没什么证据能支持这种印象。
Yet there is surprisingly little evidence to back up this impression.
但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。
But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.
但是令人奇怪的是，民意调查显示强烈反对主动权在加州的团体之一是拉丁美洲人。
But curiously, polls suggest that one of the groups most strongly opposed to the initiative in California is Latinos.
奇怪的是，虽然这次大灭绝导致大量物种消失，但是在某种程度上，它其实对物种世系的维持影响甚微。
Curiously, even though the end-Ordovician led to a huge loss of life, in a way it actually had very little impact on the persistence of lineages.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。布莱·克斯通医生说：“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious. "the most expensive thing is if the surgery is unsuccessful," Dr. Blackstone said.
但是，有一项费用经常被大部分的病人忽视，而奇怪的是，这项其实非常的明显。
But the expense that most frequently blindsides patients is, oddly, perhaps the most obvious.
奇怪的是这篇文章开篇讨论了最近的奥斯卡获奖记录片，一个有关海豚的纪录片。但是这篇文章事实上是以一篇有关动物自杀的学术论文为依据的。
It starts somewhat awkwardly by discussing the recent Oscar winning documentary on dolphins but is in fact based on an academic paper on 'animal suicide'.
但是非常奇怪的是当我出现在教室的时候我的同学们都在笑。
But it was very strange that my classmates laughed when I appeared in the classroom.
很奇怪的是，她看起来很弱，但是我们班里面的人没人敢违背她的话。
It is strang that she looks so weak, but no one in my class will against her word.
“交流障碍是自闭症儿童的主要症状之一”，Catherine Wan，此项研究的发起人说，“据估计，有25%的自闭症儿童是没有语言表达能力的，但是令人奇怪的是，很少有能够有效的帮助这些儿童开口说话的治疗方法，”
"It has been estimated that up to 25 percent of all children with autism are nonverbal, but surprisingly, not much is out there treatment-wise that directly helps these children to speak, " she said.
但是非常奇怪的是这个老爷爷。
奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场。
Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场。
Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
应用推荐