但是你能不能把她唯一深爱的男人送回来。
但是你能不能把她唯一深爱的男人送回来？
盖尔：我知道，但是你能不能试着帮帮我？
我知道这很过分，但是你能不能帮我做这件事呢？
I know it's a lot to ask, but could you just do this for me?
你可以在约会的时候举止优雅，但是你能不能为了工作加强你的言行呢？
You can smooth your way into a date, but can you smooth your way out of work?
顾客：这裤子似乎正合我的尺码，我也很喜欢这颜色。但是你能不能再给我拿一条。这里有个污迹。
Customer: the pants seem to be my size, and I like the color too. But could you show me another one, please? There is a stain here.
或者2）你可以说：“当然可以，但是你能不能先去做x,y,z，这样我们才能看出这件事到底是否可行。”
or 2) you say “Sure, but can you do x, y and z first, so we can analyze if this is going to work before we set it into action?”
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
虽然你对字幕的文本熟悉，但是普通的观众能不能理解你的翻译字幕就是个很难断定的问题了。
And because of your familiarity with the text, it can be hard to judge whether an average audience member is going to be able to comprehend what you've written.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
你可以说：“没问题，但是我现在的任务多的像山一样。”你能不能过一个月左右再来找我？
You say "Sure, but I am swamped right now - can you get back to me on this in a month or so?"
你可以说：“没问题，但是我现在的任务多的像山一样。 你能不能过一个月左右再来找我？
you say “Sure, but I am swamped right now — can you get back to me on this in a month or so?
你可能不能控制所有发生在你身上的事，但是你可以决定不被它们所累。
You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.
但是，即便你剔除了超自然事件，科学能不能在原则上解释物理宇宙的万事万物，却仍然并不清楚。
But even if one rules out supernatural events, it is still not clear that science could in principle explain everything in the physical universe.
我会试着说英语。但是你不能不能笑话我。
I will try to speak English. but please don't laugh at me (make fun of) me.
但是，你能不能从这个基础中解脱，因为你无所畏惧，因为你已经发现自己最本质的需求是什么，因为你自己已经足够丰足了？
But cannot you be free of that foundation because you are not afraid, because you have discovered what are your essential needs, because you are rich in yourself?
当然，能不能实现是另外一回事，但是你不能说这个就是不对的。
Whether it can be done of course is another matter, but you can't say this is wrong.
试着想一下-你可以花时间外出吃饭，但是如果你没有真正的用心品尝你吃的是什么，你可能不能很喜欢。
Think about it - you can spend money on eating out, but if you are not really thinking about what you're eating, you may not enjoy it much at all.
但是我教的这个方法不难，你不须研究或学习任何东西，能不能读书写字也不重要；
But this method of mine is not difficult. You don't have to study or learn anything. Being able to read and write or not is of no importance.
你对控制可能不能够时代，但是你能组成你的回应的。
You may not be able to control The Times, but you can compose your response.
但是我不知道我能不能开口说话，你的美丽让我失明。
But I don't know if my tongue's able to talk. Your beauty is just blinding me.
我理解你的建议，但是我们能不能先停一下，然后把最后一部分再看一遍？
I understand your proposal, but can we just freeze for a minute and go over the last part again.
但是上次的误解，让我遗失了你，不知道还能不能找回你呢？
But the misunderstanding of the last time, let me lose you, can don't know still find back you?
但是上次的误解，让我遗失了你，不知道还能不能找回你呢？
But the misunderstanding of the last time, let me lose you, can don't know still find back you?
应用推荐