好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
但是，努力说起来容易，做起来难。你瞧，我竟然找不到我的书包了！
But, seeing as I couldn't find my backpack, trying was easier said than done.
但是如果我承认‘瞧，Johanna，你的嫉妒心又来了’，那么我就不能和她一起工作了。
But if I admitted, 'Look, Johanna, you're jealous,' I wouldn't have been able to work with her.
钢琴之森的LOGO看起来只是简单的文字上面放上几棵树，但是再瞧一眼，你会发现这些树代表了钢琴上的琴键。
The piano Forest logo may look like a simple text logo with trees above it, but if you take another look you will see that the trees actually represent keys on a piano.
你以为我太小了不能行善报答你，但是，你瞧，全亏可怜的小老鼠你才拣条命。
You thought I was too little to do you a good turn. But see, you owe your life to a poor little mouse.
但是，你瞧！
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头垂直钻入时，油井只能开采到附近区域的一点石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头直接垂直钻入时，油井只会利用到邻接区域的石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
因此你瞧，外在的标志……我已不是第一次注意到这个了——医生观察所有的外在标志，然后他们宣布人死去，但是人仍然还呆在他的身体里！
So you see, the outer signs …It's not the first time I've noticed this - the doctors observe all the outer signs, then they declare you dead, but you're still in your body!
但是现在，你瞧：你还年轻，但你却聪明伶俐得跟幅画似的，我一见到你就看出来了，因此我把你当成个男子汉来谈话。
But now, you look here: you're young, you are, but you're as smart as paint. I see that when I set my eyes on you, and I'll talk to you like a man.
但是现在，你瞧：你还年轻，但你却聪明伶俐得跟幅画似的，我一见到你就看出来了，因此我把你当成个男子汉来谈话。
But now, you look here: you're young, you are, but you're as smart as paint. I see that when I set my eyes on you, and I'll talk to you like a man.
应用推荐