我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
灵梦：我不在乎你是不是加入，但是让我过去！
Reimu: I don't mind if you don't want to join, but let me pass!
但是这样就显得你在乎了，于是你只好微笑点头，满不在乎的没有追问下去。
So you can only nod with smile, and don't ask any more with an assumption of indifference.
当然，这对于男人来说要比女人容易些，这也需要不在乎时尚。但是如果你能抛下时尚，你将会感谢我。
Of course, this is much easier for men than for women and it also requires a certain disdain for fashion - but you'll thank me if you can pull it off, as will your back.
当你来到这里给我工作的时候，我并不在乎你现在懂得多少，但是我非常在乎你是否有战斗的精神跟坚强的个性。
I don't mind how much you know when you came here to work for me, but I do mind whether you have the spirit of fight and a strong personality.
我不在乎你每天早上先用洗澡间，但是，你有必要在里面呆那末长时间吗。
I don "t mind you getting into the bathroom first in the morning, but do you have to be in there so long?"
我不在乎你每天早上先用洗澡间，但是，你有必要在里面呆那末长时间吗。
I don't mind you getting into the bathroom first in the morning, but do you have to be in there so long?
亲爱的，偶有一件事得向你抱怨了。偶不在乎你天天早上先用洗澡间，但是，你有必要在里面呆那末长时间么。你知道，偶也得按时上班的啦。
Honey, I have a bone to pick with you. I don't mind you getting into the bathroom first in the morning, but do you have to be in there so long? You know, I have to get to work on time, too.
但是我不在乎这些，因为今晚你在我的身边。
Have I lost my mind? Well I don't care... You're here, tonight.
但是我不在乎这些，因为今晚你在我的身边。
Have I lost my mind? Well I don't care... You're here, tonight.
应用推荐