东京和新加坡都很有吸引力，但是那里的生活费用高得令人难以置信。
Tokyo and Singapore are both attractive, but the living expenses there are incredibly high.
这些数字之高令人难以置信，但是大方向是不错的。
Those figures are implausibly high but the direction is surely right.
“但是应聘者中不能计算10的10%等于几的人数众多，这太令人难以置信了”，她说。 她坐在办公室，办公室里粉红色香皂块和黄色的塑料鸭子堆的很高。
“But the number of job applicants who cannot calculate 10% of 10 is staggering, ” she says, sitting in an office piled high with pink bars of soap and yellow plastic ducks.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
“我知道这听起来像科幻小说一样令人难以置信”，他说，“但是只有这种方法才能真正从生物学角度解开病毒之谜。”
"I know it sounds very scary, like science fiction," he adds, "but that can really answer questions in terms of the biology of the virus."
但是最令人难以置信的是，这尊大便雕塑被一个瑞士艺术收藏家花30万元买走。
But the most unbelievable thing about this “shity” statue of Venus de Milo is that it was actually bought by a Swiss art collector, for a staggering 300,000 yuan ($45,113).
在过去十六个月内，我清楚地认识到一件事情：这是个很容易进入的市场。 但是，要形成规模很难，因为它的运行情况复杂的令人难以置信。
One thing that's become clearer to me over the course of the last 16 months is that this is a pretty easy market to enter.
你知道，这是变革的开始，但是在各个方面，它都令人难以置信。
You knew that this was the beginning of a change, but it was unrecognizable in every way.
这位母亲10年前虽然经历了糟糕的悲剧，但是她的乐观精神令人难以置信。
Somehow this incredible mother had found good in a terrible tragedy almost ten years past.
我知道这个回答很含糊，但是我觉得完整的答案实在是有些令人难以置信。
I knew that my answer was vague, but I still felt weird about the whole situation.
实现改变有时好比是在移山。但是实现改变也能令人难以置信的兴奋和满足，尤其当你开始看到成效的时候。
Managing changes can sometimes feel like moving a mountain. But managing changes can also be incredibly exciting and rewarding, particularly when you start seeing results.
这样的战略进程曾经产生了大量的不确定性，但是，我们的忠实得令人难以置信且默默奉献的大量员工，却在协助我们应对每一项应战。
The strategic process has created a lot of uncertainty, but our incredibly loyal and dedicated employee base has stepped up to every challenge along the way.
但是作为一名仅仅在他令人难以置信的职业生涯中出现过两年的教练。
But having been his coach for only two years of his incredible career.
她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标，她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。
She of the unbelievable female figure has become something of a world icon, her likeness gracing the cover of Time Magazine and used in advertising without further identification.
这听起来令人难以置信，但是科学家认为早在公元前70,000年第一个台灯就已问世和使用。
It may sound unbelievable, but scientists say that the lamp was invented and first used around 70,000 BC!
这可能最初让人令人难以置信，但是这确实千真万确，阳光有动量，即使它没有质量。
This may seem incredible at first, but it is nevertheless true that sunlight, or light, has momentumeven though it has no mass.
他能做到这一点真是令人难以置信，但是事实就是这样。
That was beyond belief that he could do that but that's what the occasion does.
但是实现改变也能令人难以置信的兴奋和满足，尤其当你开始看到成效的时候。
But managing changes can also be incredibly exciting and rewarding, particularly when you start seeing results.
但是很多摄影家却在火山爆发期间拍摄了令人难以置信的照片，向我们展示了自然的强大力量。
Anyway, many professional photographers took unbelievable photos during the eruption and show us how strong the nature is.
但是现在，斯皮策空间望远镜的令人难以置信的红外照相机已经把这个小污迹改变成为美丽的太空照片。
But now, Spitzer space Telescope's incredible infrared camera has transformed the little smudge into a beautiful space photo.
O仍然令人难以置信，但是是千真万确的！
虽然，这一时刻的到来并不是感到突然，但是船厂在过去三周的工作情况及生产进度确实令人难以置信，在此，我对船厂员工表示祝贺。
Although not spectacular, the spectacle was mainly in the work of the Yard during the 3 last weeks and we wish to congratulate the shipyard people for that.
虽然，这一时刻的到来并不是感到突然，但是船厂在过去三周的工作情况及生产进度确实令人难以置信，在此，我对船厂员工表示祝贺。
Although not spectacular, the spectacle was mainly in the work of the Yard during the 3 last weeks and we wish to congratulate the shipyard people for that.
应用推荐