但是然后你可能会说，很抱歉，当人们只做他们想做的任何事时，已经足够证明他们自私了。
But then you say, then your claim is that, I am sorry, sufficiently for being selfish somebody ACTS on whatever they themselves want.
但是，我们正在努力推广英语，这样人们就不必只说‘新’式英语了。
But we're trying to promote English so there aren't people who can only speak Singlish.
人们只消见到某真实事件，了解其中的骇人真相都不难认识到人口贩卖的邪恶，但是想要制定出适合所有国家的一定之规却实在难上加难。
This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case-but were it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
可以向别人展示，如果在任何一条缝旁边放一个检测器，波概率函数会发生变化，但是那并不能解释为什么会发生，它只告诉人们变化就是这样产生的。
You can show that if you put a detector on either slit the wave probability function changes but that not explaining why it happens, its just saying this is the way it does happen.
人们只会美化他们只所爱，但是死亡让我们反感并消磨我们的耐心。
People beautify only what they love, and death repels us and tires our patience.
现在，大部分人都不可能终身只干一份工作，或是只受雇于一个老板，但是人们在就业市场所受到的待遇是明显不同的。
Most people could no longer keep one job or even stay with one employer for their entire working lives, and the churning job market treated them in markedly different ways.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
都市生活的新生文化有利也有弊，但是人们往往只介绍了城市健康的总体特征。
Although the nascent literature on urban living gives examples of both positive and negative effects, the general features of urban health are only just being described and explained.
但是人们熟悉的雷氏土豆片标语却总告诉人们：“不能只吃一片”。
There's plenty of science behind this, but the familiar Lay's potato chips slogan pretty much tells the story: "Betcha can't eat just one.
但是它只计算积极寻找工作的人们的数据，而许多美国人已经放弃了。
But it only measure people who are actively looking for jobs, and many Americans have given up.
人们总是痛恨老鼠，但是有一只老鼠却赢得了全世界人民的心。
People always hate mice, but one mouse won the people's heart of the whole world.
Richards说“人们总在说：好啦，就直接让他们要么只上白班要么只上晚班啦，但是你这么做会影响工作量的。”
"People have (said) things like, 'Well, why don't we just all work straight day shifts or straight night shifts?' but you end up then not distributing the workload," Richards said.
你可以想象人们会时不时地向一只温顺的狼扔块骨头，但是“温顺”二字是关键，没人会靠近一只充满敌意的狼。
You can imagine a person tossing a bone to a friendly wolf from time to time.
有人说人们出名是为了钱，但是只关注网红们如何圈钱就有点偏题了。
Some say people want money from popularity, but focusing on how Internet stars make money is beside the point.
但是，人们历来只看到福斯塔夫的喜剧性格本身，而对其性格的喜剧机制不甚关注。
But mang people only focus on Fustaph's comic personality all the time, and do not attend to developing the constitution of his personality.
幸福与财富没有绝对的关系，但是作为一种心态，它只存在于人们的心中。
It has no absolute relation to wealth, but as a kind of feeling in our hearts it only rests with our own mind.
上一场比赛他们可是6：0扫平了西伦敦的德比对手QPR。但是普利斯认为赛程安排让俱乐部的开局表现给了人们错误的印象，他们在开局15场只输掉两场，分别在客场不敌桑德兰和斯旺西。
Pulis, though, believes that statistic gives a false impression of the club's start to the season, which has seen them lose just twice, at Sunderland and Swansea, in 15 games in all competitions.
但是，完美的朋友只存在于人们的脑海中。
但是，在含伸缩子时空中扰动场的演化研究方面，由于问题的复杂性，人们目前只讨论了静态球对称情况。
But people only discuss the evolution of perturbations in the static, spherically symmetric black hole geometry up to the present because of the complexity.
虽然在中国，人们只关注莎士比亚的十二部戏剧，但是学术研究涉及了更广阔的范围。
While the Chinese only spotlight about a dozen of Shakespeare's plays, academic research tends to have a much wider focus.
但是在相当长的一段时期内，人们只重视智力因素对外语教学的影响，而忽视情感因素的作用。
But for a long time, people only valued the function of intellectual factors in language teaching and neglected affective factors.
人们经常问我最好的那一刻是什么，但是说真的，只选一两个很难。
People often ask me what was the best moment, but to be honest it's hard to elect just one or two.
但是人们对能致病的危险蚊子和只给人类造成骚扰的蚊子之间的区别仍不甚了解。
But the differences between the dangerous mosquitoes and the merely annoying ones have remained unclear.
人们问他为什么那样做，他说如果有人捡到他的一只鞋子，是没有用处的，但是一双鞋子就有价值。
People asked why he was doing that, he said that if the person picked up one of his shoes, it was useless, but a pair of shoes could be valuable.
但是人们往往只记住你最近的一场比赛。
但是人们的注意力只集中在外部攻击的防范，内部网络安全却被忽视了。
However, people's attention is only focused on preventing external attacks, internal security is neglected.
但是领导人们之间的分歧只增不减。
但是领导人们之间的分歧只增不减。
应用推荐