虽然主体可能会用更明亮的色彩和更多的细节来强调，但是不重要的物体通常仍清晰地画出。
While the main subject might be emphasized with brighter colors and greater detail, the less prominent objects were usually still rendered sharply.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
但是，小学教师的工资低并不表示小学教育不重要。
A low wage for elementary school teachers, however, doesn't mean elementary education isn't important.
对某些人来说这听起来并不重要，但是我认为这是最基本的。
This might sound unimportant to some people, but I believe it is essential.
但是最后去哪儿读书对他来说其实不重要，因为他一定会选择那些能够确保他获得4.0的GPA的课程，然后去一家优秀的商学院读书。
But ultimately it doesn't matter where he goes, because he'll take courses that will ensure him a 4.0 GPA and get into a good business school.
节点数虽然不重要，但是节点越多，在丢失部署管理器时影响就越大。
The node count isn't significant, but the more nodes you have, the greater the impact when the deployment manager is lost.
我们进来的时候，他们抬头看了看。 “不是说肥胖问题不重要…但是不能解释这种趋势。
This doesn’t mean that obesity isn’t important…but it doesn’t explain the trend.
她不能理解（因为她很少这样做），但是这个不重要。
She would not understand it (as so few ever do), but that was not important.
在这个过程中，您将需要它们，但是后来您又会删除它们，所以把他们置于何处并不重要。
They will be needed during the import process, but afterward you will be deleting them so it does not matter where you put them.
但是，这也许并不重要。
我看见人们把这个给其他人看，因为当我遇见你时，我也许并不喜欢你的长相，但是这并不重要，我怎么知道你是谁？
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
简单来说，一些提示很重要，另外一些提示对于构建模型是必需的，但是对于以后的处理不重要。
To put it simply, it says that some prompts are important and others are necessary for building the model but not important for later processing.
萨拉瑟博士说，“但是不管你是教师还是学生抑或学校职员，或者你是否受欢迎，这都不重要。
But it doesn’t matter if you’re a teacher or a student or a staff member, or whether you’re popular or not.
但是，这并不重要，因为我已经每天都确实在写东西了。
But it didn't matter because I was actually writing nearly every day.
在负载非常轻的系统中，停顿时间是响应时间的重要部分，但是随着系统负载越来越重，停顿时间也就变得越来越不重要。
In very lightly loaded systems, pause times are an important component of response times, but the pause times become less and less important as the system becomes heavily loaded.
他强调宏观经济的协调，保证国家的政策不会和欧盟的目标相冲突，但是他个人的观点是不重要的。
He talks of macroeconomic co-ordination, to make sure that national policies do not clash with EU goals. But his private views are not important.
但是，坦率地说，确切的金额并不重要。
只有检查点是不重要的，但是检查——涉及到构建、维护和分析每个检查点——却是很重要的。
Mere checks aren't important; but checking-the activity required to build, maintain, and analyze the checks-is.
通常来讲，数据将来自文件或数据库，但是我们将跳过这一步，因为这并不重要。
Normally, the data would come from a file or a database, but we'll skip that step because it's not terribly interesting.
词汇的顺序通常很重要，但是在纯文本搜索中，顺序可能不重要。
Order of terms is almost always important, whereas in pure text-based search, order may not be important.
虽然不存在人为操纵的确凿证据，但是对于气候变化怀疑论者，这也许并不重要。
There's no evidence of such tampering, but for climate skeptics, it might not matter.
虽然放在哪儿并不重要，但是我们确实发现了视觉表现的重要性。
While the location didn't seem to matter, we did discover the visual presentation was important.
估算什么的听着很不重要，但是它为进一步探索外星人存在铺平了道路。
Making estimates may sound trivial, but it does put the search for ET into perspective.
“我们的研究发现睡觉时间的长短并不重要，但是起来的时间却很关键”。
"Our studies found that the total number of hours of sleep doesn't matter, but the timing of sleep does," he said.
意识可能会改进我们的行为，但是那并不必要也不重要。
Conscious awareness may help improve our behaviour, butit does not necessarily do so and is not essential.
我真的不知道这是不是真的，但是它在窈窕淑女里面真实与否并不重要。
I really have no idea whether it's a fact, and it's not important in My Fair Lady whether it's a fact.
在学校得高分不重要，但是理解和传承集体知识很重要。
Getting good grades in school doesn't matter, but preserving and passing on our collective knowledge does.
在学校得高分不重要，但是理解和传承集体知识很重要。
Getting good grades in school doesn't matter, but preserving and passing on our collective knowledge does.
应用推荐