但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
但是不管怎样它把问题暴露出来了。
他知道很难但是不管怎样他都想出国。
但是不管怎样他们订婚了。
但是不管怎样，我并不希望发生这样的事。
但是不管怎样我都会好好把握，好好珍惜！
但是不管怎样，这些小企业不会全都存活下来。
Not all of these companies would have survived for long anyway.
但是不管怎样我觉得从周五开始我们就遇到了问题。
But anyhow I think it all started on Friday when we had a problem.
丽塔：没有人想去，但是不管怎样我们还是得去呀！
我想我们不一定能成功，但是不管怎样还是试试吧。
但是不管怎样，这场辞职风波却是因公众及政界压力而起。
Nevertheless the unprecedented departure seems to have been forced by pressure from the public and politicians.
宵禁毫无疑问将削减谋杀率，但是不管怎样下降速度很缓慢。
The curfew will doubtless cut the murder rate, but it was slowly coming down anyway.
但是不管怎样，最终的归宿都是一样的，那就是一抔黄土。
But in any case, the ultimate end-result is the same, that is a take up in both hands loess.
但是不管怎样，忧虑还会卷土重来。尤其是对未来的忧虑。
However, some fears surface over and over again, especially fear of the future.
我们可能迷路了，但是不管怎样，我将选择左边的一条路。
We may be lost but, for better or worse, I'm going to choose the left-hand road.
但是不管怎样，事情做完了。而我则又有了五分钟读书的时间。
但是不管怎样，她说美国袭击成功都是对巴情报部门的国际性侮辱。
Either way, he said, the successful American raid was an international humiliation for the agency.
但是不管怎样，总会有些人开始，而不管其他人做什么，这是可能的吗？
But is it possible that some people could begin anyway, regardless of what the others are doing?
虽然科学并不承认这些，但是不管怎样，动物也远非像你肉眼看到的那样。
Science does not recognize these abilities yet, but no matter what, there may be more to the animals around you than meets the eye!
当然我对这些婚姻并不完全了解，但是不管怎样表面上看去应该很好不是吗？
Of course, I don't know everything about these marriages, but isn't the surface where things tend to look best anyway?
另外一人说：“嗯，是非常少，但是不管怎样，我们今晚不会饿肚子了。”
"The other said:" well, there are very few, but we won't starve tonight, anyway.
你花费多年创造的一切，可能会毁于一旦，但是不管怎样，还是要努力创造。
What you spend years building may be destroyed overnight. build anyway.
说实话。我认为它有点天真。甚至孩子气。但是不管怎样。我想还是值得一看。
To tell you the truth, I think it's somehow naive, even childish. But anyway, it is worth seeing, I suppose.
如果你积极行善，有人会指责你别有用心，谋取私利，但是不管怎样，还是要积极行善。
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior noticed good anyway.
如果你积极行善，有人会指责你别有用心、谋取私利。但是不管怎样，还是要积极行善。
If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
但是不管怎样，可以确定的是布袋戏发明与泉州傀儡戏文化息息相关，是无可争议的事情。
However one could make sure that the invention and development of hand-puppet theater was vitally related with the history of the Quanzhou City it is a beyond dispute affair.
但是不管怎样，可以确定的是布袋戏发明与泉州傀儡戏文化息息相关，是无可争议的事情。
However one could make sure that the invention and development of hand-puppet theater was vitally related with the history of the Quanzhou City it is a beyond dispute affair.
应用推荐