但是不用担心，亲爱的，是他的玩具车。
但是不用担心，新赛季，他们将发起更猛烈的冲击。
No worries, they'll all get another crack at it this season.
事情或许会在眨眼之间发生变化，但是不用担心，上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
但是不用担心，我们也有一些简单的方法可以让你的口气保持清新洁净。
But there are simple steps you can take to make sure your breath stays fresh and clean.
这将需要花费你很多的时间，但是不用担心，我们有一个非常满意你的报酬。
This would require a lot of your time, but not to worry, we have a very sumptous remuneration for you.
现在想想也不曾后悔，虽然挣钱并不多，但是不用担心亏本，靠天吃饭，只要还能动就饿不着。
Think now also never regret, although in making money is not much, but don't worry about losing money, rely on the move is hungry, so long as they are not.
语言障碍是旅游中面临的一大困难。但是不用担心，日本已经为讲英语的游客想出了机智的解决方案。
Language barriers can be a real struggle when traveling. But never fear, Japan has a clever solution for its English-speaking visitors.
为了安全，我建议我们移除她身上的所有魔法，甚至关于魔法的记忆……但是不用担心，我会留下欢乐。
I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe... But don't worry, I'll leave the fun.
但是不用担心，他和他的飞行员降落在了巴罗莎谷，在继续完成莫里河飞行之前，他们在那里学习了酿酒技术。
Undeterred, he and pilot Robin Bachelor press on to the Barossa Valley, where they learn wine-making techniques, before completing a flight over the River Murray.
但是不用担心，使用一个简单的只有iPhone 才能识别的meta标记，就可以将网页校正到 “正确的尺寸” 了：viewport 标记允许为移动Safari浏览器添加提示。
Never fear, though. With a simple meta tag that only the iPhone pays attention to, you can "right-size" the Web page: A viewport tag allows you to supply hints to the mobile Safari browser.
但是雇员们不用担心。
不用担心了，但是你下次应该小心点。
这个类型系统起初开起来可能会有些恐怖，但是大多数时候你不用担心这些高级的结构。
The type system can be intimidating at first, but most of the time you won’t need to worry about the advanced constructs.
我知道，上个观点使你很受震惊，但是别担心，不用打字的实际交流所产生的痛苦会很快减轻的。
I know, I know, that last comment shocked a lot of you; but don't worry, the pain of actually communicating to someone WITHOUT typing will subside shortly.
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
但是，你要把它降低到一个安全的高度，这样一来，在练习的时候就不用担心他们会掉下来。
Lowering it to a safe height, however, will give them a safe place to practice their moves without danger of falling.
但是我想我不用再担心自己的纪录，因为似乎没有什么人能够超越它了，至少在可预见的将来。
But I suppose I've stopped worrying about my record because it does seem pretty unlikely that anyone will match it, at least in the foreseeable future.
他们或许不用担心数码盗版的结果，但是他们的父母要付这项费用，可能就会关心了。
They may not worry about the consequences of digital piracy. Their parents, who pay the bills, probably do.
但是，不用为此担心；你就接受狗娃娃吧。
我没有选中天空的每个部分，但是在这一步我们不用担心。
I won't have every little piece of the sky selected, but I don't need to worry about that at this stage.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
但是，他不用担心，他太太很有钱。
但是，订阅者的初始花费很低，他们能够获得支持服务（通常是24/7服务），而且不用担心软件的服务器、安装、升级以及维护等问题。
However, subscribers benefit from low initial costs, have access to (usually 24/7) support services, and needn’t worry about hosting, installing, upgrading, or maintaining the software.
“我们是激烈的竞争者，但是我们都不用担心品牌规格。”Daimler奔驰的Truckenbroadt说。
"We're fierce competitors but we should not be worrying about brand specifications," said Truckenbroadt, who comes from Daimler-Benz.
帮助分析该调查结果的全科医生玛丽•谢尔比说：“就像人们在二十几岁到三十几岁时不用担心养老金计划一样，他们同样会对健康选择很松懈。 像中风和心脏病这样的长期疾病对人们来说似乎很遥远，但是一旦到了四十几岁时，这些健康问题会显得更加真实。”
GP Mary Shelby, who helped analyse the survey, said: ‘In the same way that people in their 20s and 30s don’t worry about a pension plan, similarly they are lax about their health choices.
但是，我们已经把这些困难的部分提出了，所以你不用担心了。
Naturally though, we've put the hard yards in so you don't have to.
但是，我们已经把这些困难的部分提出了，所以你不用担心了。
Naturally though, we've put the hard yards in so you don't have to.
应用推荐