但是不幸的是，简单不总是代表着易用。
But unfortunately, simplicity does not always translate into ease of use.
这条准则相当简单，但是不幸的是常常被无视。
This guideline is very simple but unfortunately too often dismissed or ignored.
但是不幸的是，几乎不可能找到它。
但是不幸的是，这两个目标好像相互矛盾。
It's unfortunate, then, that these two goals often seem to contradict each other.
那样当然很好，但是不幸的是，根本事实不是这样滴。
That would certainly be great, but unfortunately that's not how it works.
但是不幸的是，这个平台自身也有相当多的问题。
Unfortunately, the platform has plenty of problems of its own.
他本来想帮他们，但是不幸的是把事情弄得更糟。
He had intended to help them. But unfortunately he made the cheese more binding.
但是不幸的是他所做的对美国来说却不是件好事情。
德北菲尔德太太告诉他，信倒是没有，但是不幸的是苔丝自己回来了。
Then Mrs Durbeyfield informed him that no letter had come, but Tess unfortunately had come herself.
你会在你的任务栏看到一些小机器人，但是不幸的是它们并不显示下载进度。
You'll have some little Androids in your taskbar, but unfortunately they don't show the download progress.
但是不幸的是，世界上的所有老师都是最不受尊敬的，薪酬最少的。
But unfortunately throughout the world the teachers are the least respected, the least paid.
但是不幸的是，它不得已以一部漫画改编的电影出售，就象蜘蛛侠。
But unfortunately, it has to be sold as a comic book movie like Spiderman.
但是不幸的是，你不能在你收发邮件或者玩游戏的时候听这些网络电台。
Too bad you can't listen to that music while checking E-mail or playing games.
我们很欣赏贵方产品的高质量，但是不幸的是我们不能接受贵方的价格。
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
但是不幸的是，这些快乐通常是非常短暂的，而且快乐过后通常带来的还是空虚。
但是不幸的是，正如LTCM所发现的，同样小幅度的损失也能蚀光老本。
Unfortunately, as LTCM discovered, equally small losses could wipe out the fund.
但是不幸的是，时间安排不太好：大体说，在大满贯的前一周我一般不打比赛。
But unfortunately the timing isn't so good: generally speaking, I prefer not to play tournaments the week before a Grand Slam.
没有人想去看这样的事情，但是不幸的是，这对每个团队来说，都是比赛的一部分。
No one wants to see those things but unfortunately that is part of the racing for all the teams.
百货公司的服务对于消费者很重要，但是不幸的是很多店铺并没有在这方面做得很好。
What do you think the service of the department stores? The service of department stores matters to the customers, however unfortunately some stores didn't provide enough.
百货公司的服务对于消费者很重要，但是不幸的是很多店铺并没有在这方面做得很好。
The service of department stores matters to the customers, however unfortunately some stores didn't provide enough.
以前这曾经是好的技术(也是曾经全球应用)但是不幸的是现在已经是过时的技术了。
This was once good technology (and was used globally) but is unfortunately this is now old technology.
瀑布模型经常被认为是更具预见性的，但是不幸的是，这种预见性往往只有在项目的后期阶段才会变成可能。
Waterfall is often touted as being more predictable, but unfortunately the prospect of achieving the predicted result often fails to emerge until the late stages of the project.
但是不幸的是，很多这样的管理者声称他们在用RUP管理项目，但是他们其实还是在采用瀑布式技术。
Unfortunately, many such managers say they are using RUP for a project, but they revert to waterfall techniques.
西班牙世界杯冠军重要成员，那的确是一个伟大的成就，但是不幸的是那就意味着他们几乎没有季前赛。
Most of Barcelona's key players won the World Cup with Spain. That was indeed a great achievement, but unfortunately it meant that they had virtually no preseason.
众所周知巧克力对人体是有益的，但是不幸的是味苦的黑巧克力会比香甜的牛奶巧克力营养价值会更高一些。
Everyone knows that chocolate is good for you, although unfortunately the dark and bitter kind is better for you than the sweet milky kind.
“每个人都祈求她多吃一点，她自己也在努力不再越来越瘦，但是不幸的是她好像就是胖不了。”一位知情人告诉杂志记者。
"Everyone has been begging her to eat more and she is trying not to get any skinnier, but unfortunately she just doesn't seem to be putting on any more weight," a source told the magazine.
但是不幸的是我们对于外星文明到底住在什么地方毫无概念，当然也不知道他们的信号到达我们这里要走过多少距离。
Unfortunately we have no clue where an alien civilization might be located, and what distances its transmissions must cover before being received on Earth.
但是不幸的是我们对于外星文明到底住在什么地方毫无概念，当然也不知道他们的信号到达我们这里要走过多少距离。
Unfortunately we have no clue where an alien civilization might be located, and what distances its transmissions must cover before being received on Earth.
应用推荐