或许开始的时候感觉很妙，但是不久之后你就会忘记如何去提升自己。
It would be nice at the beginning, but after a while you become oblivious on how you can improve.
开始时，可以扔掉两张纸片来蒙混过关，但是不久之后，必须移出大件杂物。
First you cheat, by throwing out two pieces of paper, but soon you will have to move to big stuff.
但是如果你买下，因为新奇，但是不久之后就会很快置于一边。
临时的合并会起到一时作用，但是不久之后又需对其重新给予帮助。
Ad hoc mergers work for a while, but demands for help tend to recur.
但是不久之后地面裂开了，突然冒出来一个脑袋，带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
但是不久之后，机长宣布，由于一名乘客有行为问题，飞机将在盐湖城紧急降落。
But shortly after, the captain announced that the plane would be making an emergency landing in Salt Lake City because of a passenger with a behavior issue.
自人类文明以来，在不到100年前，女人在这些学校里，还只能当清洁工，但是不久之后，女性就拿到了大部分的法律、医学学位。
Since the dawn of man, it's hardly more than 100 years since we were even allowed into these buildings except to clean them but soon most of law and medical degrees will probably also go to women.
他的顶级助手已经暗示那可能就在不久之后，但是避免设定具体的日期。
His top lieutenants have suggested that could be soon, but have refrained from setting a date.
在过去的十年里，这个房子已经换过多个房主，但是每一个户主在住进房子不久之后，都因闹鬼而搬出去。
In ten years, the house has been sold to four different owners, and soon after each moved in, they moved out because of the haunting.
但是也许不久之后，他们还将需要另一种垃圾箱：以用于收纳电子标签，又称射频识别（RFID）标签。
But they may soon need yet another bin: for electronic labels, also known as radio-frequency identification (RFID) tags.
Larsson在1983年向Gabrielsson求过婚，但是在他们订婚不久之后，他被英国一家名为《探照灯》的反法西斯报纸雇用为通讯员。
Larsson proposed in 1983, but shortly after their engagement he was hired as the Swedish correspondent for Searchlight, a British antiracist, antifascist magazine.
但是，不久之后在广泛流传的视频网站上和一系列专业的航天网站上又出现了它的踪影。
But, not before it found its way onto YouTube and a series of specialist astronomy websites.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
但是，不久之后俱乐部改叫“皇家阿森纳”，1891再次更名为“伍尔维奇阿森纳”，此时的阿森纳还仅仅是个业余足球俱乐部。
However, they changed their name to "Royal Arsenal" soon after, and did so again in 1891, calling themselves "Woolwich Arsenal" before going professional.
尽管最初的我们缄默不语，但是我们的声音会越发洪亮，不久之后，你们就会听到我们来自山巅的呐喊。
We were quiet at first, but we are growing louder, and soon you will hear us shouting from the tops of mountains.
尽管最初的我们缄默不语，但是我们的声音会越发洪亮，不久之后，你们就会听到我们来自山巅的呐喊。
We were quiet at first, but we are growing louder, and soon you will hear us shouting from the tops of mountains.
应用推荐