他一次又一次地跳，但是仍然不能够到那些葡萄。
但是这一次大门是开着的，多多少少经我们父母的许可，我们一次又一次地返回去。
But the gate stayed open this time, and we returned over and over, with our parents' permission, more or less.
她一次又一次地节食，但是没有一次成功。
She went on one diet after another, but none of them worked.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
汉和盟友们一次又一次地击败了这些威胁，但是每一次危机过后，那种失去深爱的人的痛苦变得越来越真实。
Time and again, Solo and his Allies have managed to defeat these threats, but each time, the pain of losing a loved one became all too real.
但是我得承认，我很想知道，所以我总是一次又一次地问她。
But I have to say, I want to know, so I always ask her again and again.
它一次又一次地跳，但是不管它怎样试，它都不能碰到葡萄。
Again and again, he jumped, but no matter how much he tried, he could not reach them.
这一阶段当然也会成为过去，但是当然你总是会一次又一次地想家。
This stage too shall pass, but of course you will always miss home from time to time.
大约40分钟后，无线电再次陷入沉寂，我们一次又一次地发出呼叫，但是没有任何回音。
After about 40mins silence fell on the radio, call after call but nothing came back.
但是，她一次又一次地替他祝福，把他紧紧抱在怀里。
Nevertheless she took him again and again to her heart, and blessed him.
但是，她一次又一次地替他祝福，把他紧紧抱在怀里。
Nevertheless she took him again and again to her heart, and blessed him.
应用推荐