但是，即使是这样的承诺或许也不足以使这一预算方案得到通过。
But even that promise may not be enough to get the budget through.
但是即使是这个定义，也缺失了许多天文学家认为非常重要的特性，比如支配当地的环境，银河系就是这样支配周围的球状星团的。
But even this misses out various characteristics that astronomers think are important, such as dominating the local environment, in the way the Milky way dominates the globular clusters nearby.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
荒谬这极！但是那是很好的建议。一定要小心陌生人！即使是像我这样的老人！
Nonsense! But that is good advice. One should always be careful of strangers! Even old ones such as myself!
这样的频率即使是用旧的芯片也很容易实现，但是当使用D类调制时会产生额外的负荷。
Such a rate is easy to achieve, even with old chips, but there is an additional burden when using Class D modulation.
但是，即使是这样，天皇持续不能充分履行理应完成的公务，直到生命终结其作为天皇的身份始终不会改变。
Even in such cases, however, it does not change the fact that the Emperor continues to be the Emperor till the end of his life, even though he is unable to fully carry out his duties as the Emperor.
即使是运营商在介绍的时候隐瞒，但是事实是极其需要一个很长的时间去升高到一个很高的温度如果你的咖啡需要这样的一个必须的变化。
Even with that operator-induced hindrance, the fact is this machine takes a long time to get up to higher temperatures if your coffee necessitates that kind of change.
但是即使是这样，农民是否愿意参加合作组织，还是会受到各种因素的影响。
But even so, farmers are willing to participate in cooperative organizations, or a variety of factors will be.
有时，过度开垦和水土流失也会导致干旱，但是也有这样的情况，即使是土壤被小心地保护起来了，这样的自然灾害同样会发生。
Sometimes over-farming and soil erosion contribute to drought, but there are also natural disasters that can occur even when soil is carefully preserved.
但是充满热情的生活是不容易的，可能你很投入，很自信。那是因为过这样的生活是有风险的，即使是失败。
But living passionately isn't easy because it involves taking risks, putting yourself out there and being confident, even when you fail.
但是充满热情的生活是不容易的，可能你很投入，很自信。那是因为过这样的生活是有风险的，即使是失败。
But living passionately isn't easy because it involves taking risks, putting yourself out there and being confident, even when you fail.
应用推荐