明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
但那天正好是我休假后的第一个星期一，因此就找了其他人看是否能代替我去。最后没有找到，所以也就没参加这个小组。
I believe I actually tried to find someone else to attend since it was the Monday following my vacation, and couldn't, so I ended up attending.
但FBI方面并没有立即给一则有关星期一夜晚的突击搜查一事的留言予以答复。
The FBI didn't immediately return a message left seeking further comment on the raid Monday night.
星期一进行的一项盖洛普民意调查显示，47%的美国人赞成这次行动，但37%的人表示并不认同。
A Gallup opinion poll taken Monday shows 47 percent of Americans approve of the operation, while 37 percent disapprove.
奥巴马星期一还呼吁国会批准现收现付的开支，以避免新项目造成赤字的膨胀，但众议院周三的议程将避开这一议题。
Obama also called Monday for pay-as-you-go spending, to avoid having new programs swell the deficits, but the legislation that the House will consider Wednesday eschews that approach.
尽管市场上早已流传该公司上市的消息，但其正式宣布申报IPO的时间却比大多数行业观察者预期的提前数月，并在星期一早上引发了一场媒体风暴。
Though expected, the announcement came a few months earlier than most industry watchers anticipated, creating something of a Monday morning media frenzy.
星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
希尔曼说，她好几个星期一直开玩笑说要偷小鸡，但没想到她会真的这样做。
Hillman said she'd joked about stealing the chicken for a few weeks but didn't think she'd really do it.
我每星期一寄出我的简历，但很少收到答复。
他说他下星期一还我他所欠的钱——但这是根本不可能的事！
He said he would pay me back the money he owes me next monday-and pigs might fly!
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才才报告失踪。
Thee Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
中国去年承认有望成长为世界第二大经济体，但日本方面的数据证实这个推断的真实性要等到星期一。
China was acknowledged last year as having grown to the world's second-largest economy, but the Japanese data confirming it were not available until Monday.
这个会议本来在昨天举行，但推迟到下星期一。
The meeting was to be held yesterday, but it was put off till next Monday.
我答应昨天还书的，但事实上我要到下星期一才能还。
PageRankomised to return the books yesterday. As it is, I won't be able to do so until next Monday.
而此前星期一，公牛队后卫辛里奇和火箭前锋巴蒂尔也因私退出。但开拓者中锋奥登扁桃体发炎一直未能参加训练。
Also, Bulls guard Kirk Hinrich and Rockets forward Shane Battier both withdrew for personal reasons Monday, and Trail Blazers center Greg Oden, still recovering from tonsillitis, also is unavailable.
但所有在英格兰的比赛都被这些个争吵搞得一团糟。星期一在与实力强大的切尔西队的比赛中也发生了类似的情况。中国队以0：1输给了对方。
But all their games in England have been marred by brawls. A similar scene occurred when they lost 1-0 to Premiership powerhouse Chelsea on Monday.
华盛顿(法新社)—于星期一发表的一项研究发现，规律的体育锻炼可显著降低妇女患癌症的风险，但睡眠的减少会消除这些体育锻炼的益处。
WASHINGTON (AFP) - Regular physical activity can significantly lower a woman's risk of developing cancer, but skimping on sleep can eliminate those gains, a study released Monday has found.
周末愉快！但今天是星期一。
杰队星期一已经参加了训练，出战与里昂的比赛没什么问题，但托雷斯依然缺席训练。
Steven Gerrard returned to training on Monday and will be fit for Liverpool's clash with Lyon, but Fernando Torres sat out the session.
去年，我每个星期一都要坐飞机拜访别的城市的客户，但后来，我厌倦了当一名拿着超高薪水却没时间与家人、朋友团聚的冲锋经理。
EXAMPLE: Every Monday last year I took an airplane flight to visit clients in a different city, but I became tired of being an overpaid road warrior who never had time to see his family and friends.
星期一、星期二、星期三、星期四……，每天都完全靠自己，苏珊也从来没有觉得更好，但照旧这么做着！
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better. She was doing it!
星期一、星期二、星期三、星期四……，每天都完全靠自己，苏珊也从来没有觉得更好，但照旧这么做着！
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and Susan had never felt better. She was doing it!
应用推荐