我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
改善你自己的态度并且过一种总体上更为积极向上的生活，需要花费大量的时间和精力。但这种努力也可以是较为简单的。你可以用小小的行动来向周围洒播积极向上的情绪。
Improving your attitude and living a more positive life overall can take a lot of time and effort. But a part of it can also be simple.
之前我们已经介绍过Sniply了，对于那些想跟别人分享好文章但同时又想先总结一番以便对方能省些时间的人来说，如今的它，仍然是不二之选。
We have covered snip.ly previously and it continues to be a great service for those looking to save other people’s time by summarizing an article.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
一开始我还好，我经历过很多次地震但这一次的地震持续时间很长而且有愈演愈烈之势。
First I was OK, I have been though a lot of earthquakes but the earthquake kept going and seemed to gain momentum.
您可能会出于各种原因遗漏一些回忆，但请记住，在这段时间里，你非常的高兴过，这些能让你发现为何你会觉得高兴。
You may have dismissed some of these things for various reasons, but remembering that you were extremely happy during those times can make you realize why you were happy.
但事实总是：当我们在讲一个话题时，如果问听众他们是否熟悉一项新的关键特性，即使这项特性已经存在有一段时间了，大多数人还是没有听说过这项特性。
It never fails: we're presenting on a topic and ask the audience if they are familiar with a new key feature, and most of the folks haven't heard about it, even thought it's been out for a while.
在机场过安检的时候，即使是搜身也不会需要很长时间。但脱鞋就不一样了。
It might not be long before airport security will let you keep your shoes on, even if they do grope you.
好笑的是，时间一天天过，好像什么也没改变，但当你回头看，每件事都变了。
Funny is that the time from day to day, as if nothing changes, but when you look back, everything changed.
我曾今也经历过烦躁的入关手续（吉布提、布隆迪、索马里兰、马维拉、瓦努阿图、巴布亚新几内亚），但没有哪一次像这次这样花费如此长的时间才进入一个国家。
Seriously. I’ve been off the beaten track before (Djibouti, Burundi, Somaliland, Malawi, Vanuatu, Papua New Guinea...), but never have I waited so long simply to get into a country.
因此若要一次拍摄完成且海面要曝光正常的话，需要40秒的快门时间，但这样天空就会过曝。
If I use 40 seconds shutter time to make sure the sea level is exposed normally, the sky will be over exposed.
在这段时间，尽管也出现过像1999年和2004年的生产过剩等特殊事件，但国际贸易额也同时出现显着增加。
Despite several exceptional episodes, like the surplus productions of 1999 and 2004, the financial value of international trade has also seen a notable increase over the period.
他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。
His mind has grappled with space and time, and explored the strange beauty of black holes aglow, but in recent days a more earthly problem has occupied the world's most famous scientist.
没错，这已是说过无数次的陈词滥调了，但别忘了：陈词滥调好歹也经得起时间考验。
Yes, it's a cliche you've heard a million and one times, but ideas become cliches by standing the test of time.
有人说过“生命就宛如流星，最美的时间是很短暂的，但这种闪烁的每牢牢地印在我们的脑海里。”
Someone said that life is like the meteor and the most beautiful moment is very brief. But the shining beauty forever leaves in the brain of man.
《蝴蝶歌》是苗族古歌的重要篇章，但长时间以来，学者们一直没有对这部古歌进行过专门研究。
"Song of Butterflies" is an important chapter of the Miao ancient songs, which has not yet been studied by scholars.
我们听说过网络成瘾症或网络成瘾有一段时间了，但这是一个有争议的话题。
We've heard about "Internet Addiction Disorder" or IAD for some time, but it's a controversial subject.
这不是一个健全的是没有，但几乎从来没有听说过，因为人们不会花时间来听。
It is not a sound that is absent, but almost never heard because people do not take the time to hear it.
固然要过一些时间才华知道受损的水平，但艾克估量是袭击美国造成损害最严重的狂风之一。
Although it will take some time before the full extent of the damage is known, Ike is expected to be one of the costliest storms ever to hit the United States.
我们没有为这种严重的抖动表明过以“天”或者“周”来计算的时间长度，但这里为你们给出了时间-----9天。
We have not put a time period, a day or week length, to this severe wobble but here you are given it - 9 days.
尽管阳光的光芒从未减损过，但草地仍需时间来生长，同时播种者并不一定会看到收成。
No ray of sunshine is ever lost, but the green which it awakens into existence needs time to sprout, and it is not always granted for the sower to see the harvest.
虽然我不主修英语专业，但一直非常重视英语的学习，在校期间，获得英语六级证书，并利用课余时间从事过英语家教的工作。
I always paid much attention to studying English although I did not major in English. In the university, I got the 6th grade certificate of English and worked as an English tutor in my spare time.
虽然我不主修英语专业，但一直非常重视英语的学习，在校期间，获得英语六级证书，并利用课余时间从事过英语家教的工作。
I always paid much attention to studying English although I did not major in English. In the university, I got the 6th grade certificate of English and worked as an English tutor in my spare time.
应用推荐