但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
但西方世界认为，绘画作为一门艺术是从文艺复兴时期开始的。
But in the Western world, drawing as an art is said to have started with the Renaissance.
我们还可以继续分析下去——但到此已足以说明“文艺复兴”的历史作用及影响了。
We also will continue to go on analysis - but suffice to prove this, "Renaissance" historical role and impact of the.
布莱尔先生也在这些领导中投入很多，他认为这些德高望重的领军人物会掀起一场“非洲文艺复兴”，但结果是这些人比布莱尔还老派。
Mr Blair also invested too much in leaders who he hoped would lead an "African Renaissance" but turned out to be more old school than Blair.
文艺复兴运动始于意大利，但新的学问向北方传播， 到了法国、德国和英国。
The Renaissance began in Italy, but eventually the new learning spread north, to France, Germany and England.
然而，尽管在摩登时代，维持天长地久的浪漫关系困难重重，但这也是爱情蓬勃繁荣的时代，甚至是爱情的‘文艺复兴期’。
However, despite the difficulties of maintaining long-term romantic relationships in modern times, this is also a flourishing time for love, even a time of its Renaissance.
先锋派文艺继承文艺复兴以来“天才”文艺的传统，进行了激烈的反抗，但最终走进了死胡同。
The Avant - grade literature and art, which carried forward the tradition of the "genius" literature and art since the Renaissance, fought against the change bitterly, but failed at last.
高文艺复兴时期意大利花园是国内别墅，但奢侈专门设计的乐趣。
High Renaissance Italian Gardens were the domestic villas but extravagant and designed exclusively for pleasure.
但朝正东，透过石拱门，兰登可以看到耸立着独石柱碑的文艺复兴时的宫殿，现在已成为举世闻名的艺术博物馆——卢浮宫美术馆。
But it was straight ahead, to the east, through the archway, that Langdon could now see the monolithic Renaissance palace that had become the most famous art museum in the world.
但直到十九世纪中叶，当欧洲人开始重视文艺复兴时期的作品时，它才广为人知。
However, it only became well-known in the middle of the 19th century, when Europeans began to really value the works of the Renaissance painters.
但直到十九世纪中叶，当欧洲人开始重视文艺复兴时期的作品时，它才广为人知。
However, it only became well-known in the middle of the 19th century, when Europeans began to really value the works of the Renaissance painters.
应用推荐