我想随便找个工作干，但整个城市看来都拒不接受我。
I tried to get any kind of job but it seemed that the whole city closed the door on me.
我想随便找个工作干，但整个城市看来都拒不接受我。
I tried to get any kind of job but it seemed that the whole city had closed the door on me.
重庆作为中国当代艺术的基地，但整个城市呈现的是码头文化。
As the base of China Contemporary Art, the whole Chongqing city presents the look of dock culture.
名为“Wakarusa”的嬉皮音乐节曾经在堪萨斯州的劳伦斯郊外举办，但整个城市厌倦了成千上万的人群蜂拥而至。
The hippie-fest Wakarusa used to be held just outside Lawrence, Kansas, but the city tired of having thousands of people descend.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。
We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.
虽然它们的战舰超大而且的确拥有破坏整个城市的实力，但外星人本身的身材却是正常大小。
While their ships were massive and had the ability to destroy entire cities, the monsters themselves were "regular-size" aliens.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
成员主要是在加拿大和德国，但整个团队总共遍布在5个城市里，我们运用了敏捷方法。
We work mostly from Canada and Germany, but the team is spread out across 5 cities in total and we utilize an agile approach.
在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。
It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.
但目前由于对结点所具有的功能与价值等存在理解和认识上的不足，致使学界对它缺乏系统和多角度的深入研究，由此影响到整个城市环境的和谐建设。
However, the lack of a full understanding of city nodes 'functions and values leads to the absence of a systematic theoretic research on it from multiple angles.
但目前由于对结点所具有的功能与价值等存在理解和认识上的不足，致使学界对它缺乏系统和多角度的深入研究，由此影响到整个城市环境的和谐建设。
However, the lack of a full understanding of city nodes 'functions and values leads to the absence of a systematic theoretic research on it from multiple angles.
应用推荐