他观察敏锐，但言语寥寥。
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
尽管我们的触感并不像盲人一样的敏锐，但如果我们出于好奇心而收藏一本布莱叶盲文的图书也没有什么问题。
Our sense of touch simply is not as sensitive as that of a blind person. That is not a problem if you happen to have picked up a Braille book out of curiosity.
当然，有些并购带来的文化冲突并不涉及不同的民族，但你还是要对它保持敏锐的关注。
Of course, some mergers come with culture clashes that are unrelated to differing nationalities, and it pays to keep a sharp eye on those, too.
他敏锐地意识到：西洋参是中国人最爱用的医疗保健药材，随着人们生活日益改善，用量越来越大，但个人煎煮费工费时，影响了消费欲的提高。
Zhuang acutely noticed that Gen-Seng is the favorite medicine of Chinese people. Besides，the improved living conditions help boost consumption.
他敏锐地意识到：西洋参是中国人最爱用的医疗保健药材，随着人们生活日益改善，用量越来越大，但个人煎煮费工费时，影响了消费欲的提高。
Zhuang acutely noticed that Gen-Seng is the favorite medicine of Chinese people. Besides, the improved living conditions help boost consumption.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
但你真正看到敏锐反应的价值是在失败当中。
But where you really see the value of being nimble is in the failures.
他们将晚间睡8小时者的敏锐性与晚上少睡但白天午睡者的进行比较，结果两组相等。
They compared the alertness of people who slept eight hours a night to that of people who slept less but took a nap during the day. Both groups were equivalent.
科迪·亚克熊嗅觉敏锐但视力较弱，它们站起来高3米，体重780公斤。
Having an outstanding sense of smell but poor eyesight, Kodiak Bears can stand up to three meters tall and weigh approximately 780kilograms.
眼光很敏锐，哈利，但口琴只是一把口琴而已。
Very astute, Harry, but the mouth organ was only ever a mouth organ.
聪明敏锐的学生会经常向他们的老师详细讨教，但愚钝的就从来不会做这个。
Brainy students box, will always pick their teachers 'brains, but the brainless ones never do that.
德彪西从小家境不富裕，但这阻挡不了他敏锐的音乐天赋。
Debussy from families not affluent, but can not stop his keen musical talents.
他观察敏锐，但说得很少。
这种强烈的老鹰追捕食物与他的敏锐的眼睛，但跳进他认为只是无休止的积雪。
This strong eagle hunted for the food with his keen eyes, but what jumped into his view was just the endless snow.
“领导成员通常头脑敏锐，熟谙竞争法——但缺乏全球商业领域的经验，”一位曾接手多项申请的北京律师表示。
"The lead member will typically be razor-sharp and have a sound knowledge of competition law - but lack experience of global business," says a Beijing-based lawyer who has worked on several filings.
这首先是詹姆逊对时代脉搏的敏锐把握，但这引发了一系列的问题。
This was the keen grasp to the pulse of the era firstly, but it triggered a series of problems.
进行色彩校正、层级、对比度、模糊和视频噪音的处理是非常困难的过程，但一切都敌不过一双敏锐的眼。
The process of color matching, levels, contrast, blur and video noise can be extremely complex but nothing beats a keen eye.
但《我不要你管》以一种敏锐的触觉呼吸到了这些影子原本具有的生命温度。
However, Leave Me Alone breathes the live temperature of those shadows with a sharp touch.
因此，为了了解实相要求心意既不认同，也不谴责，也就是说，敏锐但被动的心意。
So, to understand what is requires a state of mind in which there is no identification or condemnation, which means a mind that is alert and yet passive.
克林顿出场后思维清晰敏锐，意识到收视人数会超过1亿，虽然她所宣称的“自由世界”的重量就压在她的肩头，但很快被她摆平。
Clinton came in with a clear case of nerves, aware that upwards of 100 million people may be watching, and the weight of the free world on her shoulders, but smoothed her performance out quickly.
犀牛头脑比较迟钝，视觉很差，但嗅觉和听觉敏锐。
Their brains are very silly, and their vision is poor, but they have strong sense of smell and hearing.
但健全而敏锐的人都知道，太阳亘古常新。
But alert and healthy natures remember that the sun rose clear.
他的面庞更加坚毅，眼睛里闪着战斗的光芒，他环顾周围，一副无所谓的样子，但目光却机警敏锐，周围的一切尽收眼底。
The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light. He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
有许多昂贵的高级软件包用于将两幅图像合成为一幅，但一切都敌不过一双敏锐的眼睛和对合成的直觉。
There are a lot of expensive high end packages available to help match two images together, but nothing beats a good eye and sense of composition.
有许多昂贵的高级软件包用于将两幅图像合成为一幅，但一切都敌不过一双敏锐的眼睛和对合成的直觉。
There are a lot of expensive high end packages available to help match two images together, but nothing beats a good eye and sense of composition.
应用推荐