但担心的是没法子在短期内弥补没有新车型的缺憾。
The worry is that there is no quick fix for the lack of new products.
问：我需要参加社交和商务活动，但担心衣服重样。
Q: I have an active social and business life, and I worry about repeating outfits.
知道存在问题，但担心解决它会带来风险。
张说在中国也能买到类似产品，但担心是假货。
While similar products can be purchased in China, Zhang said she was wary of fakes.
她很享受这份工作，但担心自己没有完成所有的任务。
She enjoyed the work but worried that she wasn't accomplishing everything she needed to.
他也要求自己的孩子这样做，但担心孙辈们可能不会接受这样的要求。
He had had his children do the same — and worried that his grandchildren wouldn't.
诺尔斯喜欢大社会的理念，但担心会被那些“有钱人”利用。
Mr Knowles likes the Big Society philosophy, but worries it will be exploited by "the people with money".
矿业界支持这个想法，但担心它可能会分散投资者对于金矿类股的需求。
The mining community backed the idea, but worried it might cannibalize demand for gold- mining stocks.
是的。但担心的还有我的性命。即使开得这么快不是违法的。我仍希望你开得慢点。
Yes, but it's my life to worry about. Even if it weren't illegal to drive so fast. I'd still want you to slow down.
英国大学和学院联合会[注5]表示如果必须的话，其成员将设法应对，但担心支付额外教室的费用将不会得到兑现。
The Association of Colleges says its members will manage if they have to, but it fears that money to pay for the extra places will not be forthcoming.
从小成熟文静的莎莉编织着梦想，希望能遇上有情人，但担心魔咒生效，因此努力做个正常人，抗拒自己天生的超能力。
From mature quiet Sally weave dream, hope encounter lovers, but worry spell effect, so try to be a normal person, resist his innate abilities.
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。
Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.
“但你没有过分担心作这个报告？”—“没有。”
"But you're not unduly worried about doing this report?"—"No."
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
但如果你有失忆，你可能不必担心。
它可能会使你感到尴尬，但没有什么可担心的。
It can make you feel embarrassed but is nothing to worry about.
许多年轻女士选择节食。但事实上，他们没有必要担心自己的体重。
Many young ladies choose go on a diet, but in fact, they have no need to worry about their weight.
看到这样奇怪的景象很有趣，但周围有很多人，我有点担心这些蜜蜂，还有驻足围观的人。
It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
他们从不担心白菜价格飙升，但当他们无法兑现存款时，他们比家庭主妇更焦虑。
They have never worried about the soaring price of cabbage but when they fail to cash deposit money they are more anxious than housewives.
现在，一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生，但规模会大得多。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
应用推荐