家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
但手机比智能卡还要智能。
但手机服务这一终于起步的市场前景更佳。
The more promising bet, however, is mobile services, a market that is finally taking off.
但手机和网络服务迄今仍来自于不同的公司。
But the handset and the network service have hitherto come from different companies.
但手机响了，是刚刚那个人发来的另一条短信。
But your phone dings, and it's another text from said person.
你试图打电话求救，但手机电量不足且没有信号。
You try to call for help, but your cellphone is out of power and out of range.
但手机是否会引发包括癌症在内的健康问题？
Yet questions linger over whether mobile phones can contribute to health problems, including cancer.
但手机公司警告说，长期使用这种充电器可能对手机造成损害。
However, phone companies warn prolonged use can damage the phones.
我们不只是提供我们新的操作系统，但手机制造商也提供个别新的软件。
We're not just delivering our new operating system but also new software supplied by individual handset makers.
但手机的电磁辐射是否会对人体健康构成危害也同时成了人们关注的焦点。
Meanwhile, it has been a focus that whether the radiation of handset hurts human health.
也许用户至上主义是最好的，但手机和平板设备也能变得和一次性方便储存的照相机一样平常。
Consumerism at its finest, perhaps, but phones and tablets could become as common as your single use convenience store cameras.
乡村居民往往是最后才用电话线上宽带网的人群，因为还要他们自己安装电话线，花销较大，但手机上网则便宜不少。
Rural users tend to be last in line for high-speed internet access via fixed lines because it is expensive to install the lines themselves, and enabling the phone exchanges for broadband is pricey.
尽管看起来非常奇特，但手机确实就是分行，而且它还在将印度国家银行带入10万个没有其他银行的村落之中。
The phone really is the branch, extraordinary though it may seem, and it is taking SBI into 100, 000 villages that have no other banks.
尽管看起来非常奇特，但手机确实就是分行，而且它还在将印度国家银行带入10万个没有其他银行的村落之中。
The phone really is the branch, extraordinary though it may seem, and it is taking SBI into 100,000 villages that have no other banks.
最近有人推测Twitter的客户端会杀死Twitter网站，但手机上78%用户每月至少登录一次Twitter网站。
Despite the mobile push and recent speculation that Twitter's clients have killed its Web site, 78% of users still access Twitter at least once a month via the Web.
你可以找到一些人，但你可能不愿把自己的手机号放上去。
You can look up some people but you also probably won't put up your cellphone number.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
2011年的报告提到了“智能手机”和“新屏幕”技术，但没有提到互动型应用。
The 2011 report mentioned "smart cell phone" and "new screen" technologies, but did not address interactive apps.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
应用推荐