他没有去指责别人什么，但所有人都想归罪于他。
He's not looking to accuse anybody of anything but everybody wants to put the blame on him.
并不是每个人都需要牛仔裤，但所有人都需要信息。
Not everyone needs a pair of jeans but everyone needs information.
这只是一个彩排，但所有人群都聚集在白金汉宫门口。
This is only a rehearsal, but already the crowds have gathered outside Buckingham palace.
但所有人都同意，在大多数地方，太多的船正追逐着太少的鱼。
But all agree that, in most places, too many boats are chasing too few fish.
你可以携带多于一个的生物与你同行，但所有人都必须彼此接触。
You can take more than one creature along with you, but all must be touching each other.
没有人厌恶爱情，但所有人都厌倦等待，猜测，承诺，道歉和伤害。
No one ever gets tired of loving. But everyone gets tired of waiting, assuming, hearing promises, saying sorry and all the hurting.
但所有人都知道，一旦喷气发动机和双翼飞机分崩离析，后果将不堪设想。
But all know that if the jet engine and the biplane came apart, the result would be a horrible, fiery crash.
即使病体欠佳，但所有人都精神很好，都沉浸在即将合法拥有孩子的喜悦之中。
But all were in good spirits, giddy with the possibility that they were going to get their children.
尽管那些高收入者获益更大，但所有人的工资增长幅度都远胜于通货膨胀的速度。
Though incomes were rising fastest at the top, all workers' wages far outpaced inflation.
GDP先期估计将于4月28日公布，但所有人都预计会是一个令人压抑的数字。
The advance GDP estimate will be released on April 28th, and everyone expects a dismal figure.
但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。
But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.
没有人厌恶爱情，但所有人都厌倦等待，猜测，道歉和伤害，以及无法兑现的承诺。
No person dislike love, but everyone is tired of waiting, guessing, apologize and injuries, and unable to meet the commitment.
其他的六名矿工都在他的身边，或站或坐，但所有人都抑制不住心中的痛苦和愤怒。
The other six miners either stand or sit beside him, all overcome with pain and anger.
有些书迷可能从中看到现实生活中社会名流的重要作用会分散注意力，但所有人都会欣赏充满悬念的进程。
Some fans may find the prominent role of the real-life celebrities a distraction, but all will enjoy the suspenseful ride.
它名叫叛逆者，但所有人都不知道这只八个月大的德国牧羊犬是怎么把自己的头伸进墙洞里并卡在那里的。
They call him Rebel, but everyone's without a clue about why the 8-month-old German shepherd poked his head through a hole in a wall and got stuck.
流行病的一个定义特性是它几乎能导致全球人口被感染，不是所有人都会被感染，但所有人有面临着被感染危险。
A defining characteristic of a pandemic is the almost universal vulnerability of the world's population to infection. Not all people become infected, but nearly all people are at risk.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
今年早些时候，某位著名专家说他听候选人演讲时的感受到某种刺痛感，他本人因此深受嘲笑——但所有人都知道他到底想说什么。
One prominent pundit was much derided earlier this year for describing the tingle he got from listening to the candidate-but everyone knew exactly what he meant.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
欺凌行为只会影响小部分群体，但所有人都会受到Facebook核心元素的影响。人们需要精心打造自己的形象，Facebook也就引起潜在的社会竞争。
Bullying only affects a minority, but everyone is affected by Facebook's essential elements; the need to manage one's image, and the underlying sense of social competition the site creates.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
采用自动化的公司可能会使用更少的工人，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。
Companies that embrace automation might use fewer workers, but that's still better than firing everyone and moving the work overseas.
他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
这场比赛对所有人开放，但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
应用推荐