国内外学者对影响上市公司资本结构的各个因素进行了广泛而深入的研究，但所得到的结果却不相一致。
Domestic and foreign scholars have made in-depth research on the impact of the capital structure of listed companies, but the results are not always consistent.
大多数客户都没有兴趣购买这样的“陈年”软件，但这却是他们所得到的。
Most customers are not interested in buying such "vintage" software, but it's what they get.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
但这种模式在函数语言和面向对象语言中的工作方式不同，所得到的结果也有所不同。
But there are differences in how the pattern works in a functional versus object-oriented language, and in the results it yields.
但最关键的是，Nochi博士使用在室温下保存了18个月的大米与使用新鲜大米所得到的实验结果是一样良好的。
On top of all this, he got as good a response with rice that had been stored at room temperature for 18 months as he did when he used fresh grains.
一个主线故事里的事件可能会影响到每一位玩家，但每个势力所得到的回应却是不一样的，因为它们各自都有不同的宗旨。
A major storyline event might impact everyone, but each order will respond differently, as per their unique philosophy.
这样的情节，已经见多不怪了，但这两个词所得到的就是一个成熟的果实，愿意，愿意将自己的一半托付给自己所爱的人，这应该是一种幸福。
This plot, see more do not have strange, but gained two words is a ripe fruit, like, half willing to entrust their own loved ones, this should be a blessing.
但大家通常不会想到的是简单主义者在这样的生活中所得到的真正快乐。
What gets lost in most considerations of minimalism is the true joy that can be found in the lifestyle.
生活中有很多东西，不是得到就是失去。也许我失去的很多，但必有所得！
There are a lot of things in life, not lost. Maybe I lost a lot, but I have to get a lot of income!
他们已经开始期望每个礼拜能有四百美元的零钱就可以了，但即便如此，所得到的钱还是减少到了两百五十元。
They had begun to expect four hundred dollars a week in change, but it soon dwindled to two hundred and fifty.
在这些压迫的每一陷阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。
In every stage of these Oppressions we have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
但这些方法所得到的展开面积都不是球面的真实面积，而作图也不简便。
By these methods, each area is not the exact true area and it is also difficult to draw.
第三人所得到的爱情更深而受害配偶者虽然得到金钱但所感到的痛苦也更深。
Love received a third deeper and get money to victims of spouse, although feel the pain, but also deeper.
如果少于四十八分钟，他们还是会进步，但比多打所得到的进步要慢。
If players play under 48 minutes, they will still improve, but less quickly than they would if they got more playing time.
用的滑轮越多，所得到的力的比率也越高；但摩擦力也会增大，从而抵消了一部分好处。
Higher force ratios may be obtained by the use of more pulleys, but this advantage may be offset by increased friction.
但将该纤维织造、染整加工后所得到产品的阻燃性能却大大降低。
It is found that the flame retardant property of HELON product has decreased greatly when the product was finished by weaving, dyeing and finishing in the application.
付出了爱所得到的回报，也许只是一个会意的微笑，一次轻轻的颔首，但，却重过任何世俗的回馈。
Paid the love received in return, perhaps only a knowing smile, a gentle nod, but, but any secular re-feedback.
对于绝大多数棋手来说，侯逸凡在此前12年所得到的，已经算得上功成名就了，但侯逸凡却认为这仅仅是开始，“我的梦想没有终点，我只希望一步一步踏踏实实走下去。”
To most players, what Hou has achieved in the last 12 years is a remarkable success. But to Hou herself, it is just a beginning. "My dream never ends and I will walk along the road step by step."
这场比赛所得到的三分让红魔继续在英超积分榜傲视群雄但弗格森承认他的球队在面对这只勇敢的READING时并没有占了很大的优势。
The three points kept United on top of the Barclays Premier League but Ferguson admitted he feared it would not be his side's day for long periods against a plucky Reading.
这场比赛所得到的三分让红魔继续在英超积分榜傲视群雄但弗格森承认他的球队在面对这只勇敢的READING时并没有占了很大的优势。
The three points kept United on top of the Barclays Premier League but Ferguson admitted he feared it would not be his side's day for long periods against a plucky Reading.
应用推荐