她虽然在澳大利亚，但我却能非常清楚地听到她的声音。
She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.
我的心在狂跳着，但我没在脸上流露出任何表情。
My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
“虽然他在第一场七浪比赛中被击败了，但我对他的表现无比激动，”驯马师说。
"Although he was beaten in his first race at seven furlongs, I was thrilled with his performance," the trainer said.
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
没有，但我觉得好像有一块大石头在压着我这儿。
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
但我们在等待一位好车手来加速。
虽然交通状况看起来不错，但我真的厌倦了在晚上开车。
I'm really tired of driving at night even though the traffic seems fine.
我们在城镇的另外一边，但我会为你安排计程车。
We're over the other side of town but I'll arrange a taxi for you.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
我们的大多数工作都是在高等教育范围，但我们偶尔做些超出那个范围的项目。
Most of our work is in higher education, but occasionally, we do projects that go beyond that scope.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
在岛上有很多有趣的事情可以做，但我最喜欢的是钓鱼。
There were so many fun and interesting things to do on the island, but my favorite was fishing.
尽管阿司匹林是一种古老的药物，但我们仍然每天在它身上发现新的东西。
Even though aspirin is such an old drug, we are still learning something new about it every day.
他在8月3日说：“明天是奥巴马的生日，但我们没有看到任何证据。”
"Tomorrow is Obama's birthday and we haven't seen any proof of that, " he said on Aug. 3.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
爸爸在门口，但我应不了门，因为我正在洗澡。
Dad was at the door, but I couldn't answer it because I was taking a shower.
妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
我在印度听说过魔法，但我不会。
我当然很抱歉，但我怎么知道你在抽屉里呢？
Of course I'm very sorry, but how could I know you were in the drawer?
但我害怕打开它，直到我发现自己在（不及格名单）之外。
我在北京长大，我每年都去参观故宫，但我从来没有在晚上去看它。
I grew up in Beijing and I visited the Palace Museum every year, but I never got to see it at night.
尽管我喜欢辣椒和辣味，但我一直在努力适应这种口味。
Though I love chili and spiciness, I've always struggled with this family of flavors.
我和家人一起吃早餐和晚餐，但我在晚上和周末感到孤独。
I eat breakfast and dinner with the family but I get lonely in the evenings and at weekends.
我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活，但我们付出了代价。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
我从来没有见过视频电缆坏掉，但我认为在特殊情况下，这是可能的。
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.
我们不能在教室里吃东西。但我们可以在食堂吃。
We can't eat in the classroom. But we can eat in the dining hall.
应用推荐