后来我也自学了，但我的进步还是很慢。
Later I studied on my own as well, but my progress was still slow.
但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
反抗军中不见有任何士兵,一些人成了医院的勤务兵,一些人则成了狙击手.没有人受过任何训练.「但我每天都有进步.」
Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
但我们应承认这是进步，是令人欢迎的明显进步。
But we have to admit: this is progress, welcome and measurable progress.
但我认为我们需要更大的进步。
但我们必须继续进步。
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
但我们决不能因这些进步而忽视存在的挑战。
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。因此我做了个模板，这样我们都能够不断记录追踪自己的进步。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on (feel free to use it too!).
这是一个很小的进步，幅度只有10%，但我认为这是目前为止最好的研究成果。
It's a small increase, about 10 percent. But we think it's the best analysis to date.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
其实很少会听到负面评论，但我们会从客人身上学习，从而可以每天进步一点。
It's hard to hear bad comments, but we learn from our guests and grow better each day.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
尽管我努力学习，但我总不能取得进步。
应该说，这是一个进步，但我还是高兴不起来。
It is progress, I suppose, but I couldn't cheer myself to it.
整个房间变成了战场，我已喊不出声了，但我仍然没有看见进步，我甚至开始怀疑我的做法。
The house became a war zone, and I lost my voice yelling, but still there seemed to be only negative progress, and even I began to have doubts.
但我认为，相比过去几年里的演说，他已有很大的进步了。
But I assume he has gotten better at this since he has been presenting nonstop for the past couple of years.
对于我，音乐是非常重要的，但我一直顺其自然，并没有集中时间取得时效性的进步。
For me, music is incredibly important, yet I've always tended to take it for granted and have not focused my time and efforts towards it in the way I might have.
尽管任何事都不是完美的，但我们两个都感到很有成就感，在职业上也有进步。
While no situation is perfect, we're both fulfilled and growing professionally.
但我知道进步是可能的。
我在它上面努力了，但我取得的进步很小。
同意楼上，但我觉得是塑料飞机，比纸飞机稍微“进步”那么一点点。
Agreed. but it is a plastic plane, little bit more "advance" than paper plane.
他教我们英语，但我们有些人几乎没有进步。
He instructed us in English, but some of them made little progress.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
And while there is still much to do in both of our countries, I know that Chinese women have made real progress in education, health care, and employment.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
汤姆，谢谢你的称赞，我进步很慢，但我相信我会逐步地取得进步的。
Thanks for the compliment, Tom. My progress is slow, but I think I am getting ahead step by step.
米歇尔过去两个赛季曾遭队员们私下的非议，但我并不认为作为一名教练，他就无法取得进步。
It's not to say Mitchell, who was privately criticized by his players the last two years before this season, can't improve as a coach.
现在两年已经过去了，我想我已经提高了很多，但我还要不断进步。我才25，还年轻着呢。
Now two years later I think I am improving a lot, and I think I can improve a lot yet. I am still young, just 25.
现在两年已经过去了，我想我已经提高了很多，但我还要不断进步。我才25，还年轻着呢。
Now two years later I think I am improving a lot, and I think I can improve a lot yet. I am still young, just 25.
应用推荐