我知道你是好意，但我自己能应付得了。
每次他的同学想帮忙时，他都会说：“谢谢，但我自己能行。”
Every time his classmates tried to help, he would say, "Thanks, but I can do it myself."
但我自己则遇上了更多的问题。
但我自己是学校的领导。
谢谢你，但我自己能行。
但我自己意识到了。
这部分比较偏向技术方面，但我自己觉得很有意思。
This is a little bit more of a technical lecture, but I find it just as interesting myself.
他说：“人们总这么说，但我自己可不这么认为。”
He said: "People say that sometimes but I don't think I am ice-cold."
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
很多朋友的劝我改名字但我自己不愿意，因为我的名字是父母起的。
Many friends suggested me change my name but I didn't want to, because my name is a blessing from my parents.
但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
存在一些极端情况，我听说过，但我自己还从未遇到过这样的极端情况。
There are a few edge cases, I'm told, but I've never run into any myself thus far.
但我自己作为一名学习Ruby语言的程序员，我可以让您了解它为什么很有趣。
But as a programmer learning the Ruby language myself, I can let you know why it is interesting.
我知道这道汤羹有很多争议，但我自己却还未形成明确的立场，所以决定尝试一把。
I knew the soup had a whiff of controversy around it, but I hadn't yet formed a personal policy, so I gave it a try.
现在说Flex已死还为时尚早，但我自己也想过Flex的未来，几乎每天都想。
Saying Flex is dead is premature but I also question myself about its future... Every day.
Google给我打了两次电话，但我自己肯定地认为他们无论如何将不会录用我，所以我根本就没有接电话。
They called me twice but I convinced myself that they would not have hired me anyways so I never called back.
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受，但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
我会告诉别人：要顺其自然，要原谅要忘记，然后只要熬过去就好了，但我自己却在不断地累积情感负担，而且从来不处理。
While I would tell others to let stuff go, forgive and forget, and just move on, I would keep adding to my emotional baggage and never dealing with it.
我说这些肯定让你们觉得,我好像是台穿孔卡片计算机一样古旧，但我自己那时对自己,2400波特率的调制解调器相当自豪。
This makes me all sound like punched card computers to you, But for me i was very proud of my 2400 baud modem.
我说了些在这种情况下该说的话，比如劝她少吃高盐高糖的食物，多吃水果蔬菜，参加体育锻炼，但我自己都觉得这些话听上去很苍白。
I went through my standard discussionabout cutting down on salty and sugary foods, increasing fruits and vegetables,starting an exercise program, but my words felt brittle.
与人谈谈自己面临的问题固然有益，但我觉得有些话很难说得出口。
It helps to discuss your problems but I find it hard to open up.
这是一个非常困难的决定，但我们觉得自己做出了正确的选择。
It was a very tough decision but we feel we made the right one.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我无意冒犯，但我确实想自己一个人。
但我就是不知道如何让自己与众不同。
当然没有奖品，但我相信你会惊讶于自己学了这么多东西。
There are no prizes of course, but I'm sure you'll be surprised by how much you've learnt.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
应用推荐