我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
我们都是虫子，但我确信我是一只萤火虫。
但我确信你们的不会有问题的。
我不能确定，但我确信这值得一试。
我们都是虫子，但我确信我是萤火虫。
这个问题很伤脑筋，但我确信有办法解决。
但我确信这种情形会在将来的某天发生转变。
但我确信，明年经济增长率将为正数，他说。
But I am convinced that next year there will be positive growth, he said.
尼尔否认他打破了窗玻璃，但我确信是他干的。
我并不清楚，但我确信它终将在正确的时间到来。
I still do not know but I am sure it will come at the correct time.
但我确信，曼城注定会在世界一流球队中站稳脚跟。
But I am sure City are destined to become stable as one of the principle clubs in the world.
相当少，“他说，”但我确信地知道我套住了你。
"Quite a few," he said, "but I knew for sure I'd catch you."
但我确信球队能以不同的方式和这些俱乐部竞争。
But I'm sure we can compete with these clubs in different ways.
有时这几乎不可能，但我确信我应该永远努力为之。
Sometimes this is practically impossible, but I'm sure I should always try.
我们还没看到，但我确信每个公司都在睁大眼睛看着。
We haven't seen that yet. I'm sure every company is keeping their eyes on it.
这可以是非常安全的好吃但我确信我们有难吃的因素。
Could be quite safe to eat, but I'm sure there's a yuck factor there.
他现在不同意，但我确信我们能说服他同意我们的观点。
He disagrees at the moment, but I am sure we can win him over to our point of view.
事实上我从来没考虑过这个问题，但我确信肯定有人具有这种美。
Oh, I've never thought about that actually... although I'm sure there must be someone!
别人不会设定这些界限，但我确信它们会让你在职场中表现得更好。
No one else will establish these barriers, and I truly believe they will actually make you stronger in the workplace.
我曾经试着根本性地改变人们编写软件的方式，但我确信我失败了。
Had I tried to fundamentally change how everyone writes software, I'm sure I would have failed.
但我确信我之所以不能掌握开车这种小技巧是因为我根本不想学。
Leonard: Yes, you are. You're meant to learn how to drive. Please learn how to drive!
这是一个艰苦的比赛，但我确信，我们会得偿所愿，取得资格进军奥地利和瑞士。
It will be a difficult game, but I'm convinced we we will get the result we need and will qualify for Austria and Switzerland.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌，尽管有些许担心，但我确信是不会发生什么的。
I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我必须承认，我没有勇气去品尝其中一些新食物，但我确信他们当地人会喜欢它们。
I have to admit, I would not have had the guts to taste some of the other choices. But I'm sure their own locals love them.
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
她知道她遇到了麻烦，尽管我还把她当作我最好的朋友，但我确信是她拿走了我的戒指。
She is known for getting in trouble, and though I think she is a wonderful friend, I am convinced she took the ring.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
应用推荐