但我相信他们就在你们当中。
但我相信他们的确有机会在今年底之前达成协议。
But I believe that they do have a chance to get an agreement by the end of the year.
但我相信他们绝对是为了挖苦我才这么做的。
我还没有检查，如果是粘有婴儿，但我相信他们。
I have not checked if the infants are glued there, but I am sure they are.
这些问题固然是有些困难，但我相信他们能够解决。
These problems are indeed difficult ones, but I am sure they can be solved.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
我想在某种程度上是的，但我们不必相信他们，不是吗？
In a way, I suppose, but we don't have to believe them, do we?
我知道大多数人并不觉得放松自己的信息是件惹麻烦的事，但我相信这是因为他们并不理解。
I know most people aren't troubled by the loosening of their information -but I believe that's because most people don't understand it.
我知道大多数人并不觉得放松自己的信息是件惹麻烦的事，但我相信这是因为他们并不理解。
I know most people aren't troubled by the loosening of their information - but I believe that's because most people don't understand it.
信是以他们的名义写的，但我们不相信真是他们写的。
They're written in their names but we don't believe they actually wrote them.
我不相信这些，但我理解他们说的话。
I don't know I believe any of that but I understand what they are saying.
现在他们确实比我强，但我相信在不久的将来会打败他们。
Now they do better than me, but I believe that in the near future to defeat them.
现在他们确实比我强，但我相信在不久的将来会打败他们。
Now they are better than me, but I believe that I will defeat them before long.
但我们相信国会和环境保护局有责任保护公众，在这种燃料的安全性测试及其与汽油动力发动机的兼容性测试没有一五一十的完成之前，他们不应该授权E15燃料的使用。
They shouldn't authorise E15 unless full and complete scientific testing confirms it's safe and compatible with all gasoline-powered engines.
大多数人必须要眼见为凭，但我认为社会企业家们先相信，接着他们才看到。社会企业家甚至在他们开始之前就已看见最终结果。
Most people have to see to believe, but I think that social entrepreneurs believe, and then they see. Social entrepreneurs have seen that end result before even got started.
那些故事听起来很好，但我们必须在神与那些人之间选择要相信谁——在创世的时侯神在场，而那些人不在，他们也不相信神所说的话。
Those stories sound very good, but we have to choose whether we will believe God, who was there at creation, or whether we will believe people who were not there and do not believe God's Word.
击败他们将会很艰难，但我相信我们有很棒的策略。
They will be tough to beat but we believe we have a good strategy.
但我不相信在电影里看到任何东西，我认为在太空中找不到他们。
But I don't believe anything in the movie. I don't think aliens can be found in space.
是的，有人不喜欢他因为他们认为他是个娈童者，但我从没有相信过。
Yes, there are people that didn't like him because they thought he was a child molester, but I NEVER believed that.
他们能进球并创造机会，但我们相信我们的防守可以做得很好并且攻击力也不错。
They can score and create chances at any time, but we believe we can defend well and attack them.
你可以说你当时生病了，但我不认为他们会相信你。
You could say you were sick, but I don't think they'd buy it.
我不敢相信他们重新装潢了接待区和董事会议室，但我们还是要在这么逊的小隔间里工作。
I can't believe they remodeled the reception area and board room but we're still working in these crappy little cubicles.
一直有人告诉我们这些，有人选择相信，但我知道他们都错了，不信走着瞧。
So we've been told and some choose to believe it. I know they're wrong wait and see.
但我不是100%相信他们说的那样。
他们是世界冠军、欧洲冠军，但我相信我们能打败他们。
They are the world champions, the European champions, but I believe that we can do it.
他们是世界冠军、欧洲冠军，但我相信我们能打败他们。
They are the world champions, the European champions, but I believe that we can do it.
应用推荐