那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
我现在可以感觉到生气了，但我把它跟愤恨划清界限。
但我们现在先暂时把它忘记，先花点时间看看另外的东西。
However, forget about kerning for now, spend your time on other things.
那房子是一个错误，是一个误判，但我喜欢它，它在合适的地段，再说，现在再次搬家会耗费更多开支，会更加动荡。
The house was a mistake, a miscalculation, but I love it, it's in the right place and moving again now would involve more expense and upheaval.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
虽然它通常出现在一些过程的早期，但我觉得还是应该把它单独提出来，以限制文章的篇幅。
And although it came up often during that earlier cycle of profiles, I found then that I had to exclude it from those stories, simply to limit the articles to manageable sizes.
现在6岁的加勒特已经吃了三年这种食品。 “它肯定没有完全治愈他，”格鲁根说，“但我们还没准备好在近期停止这种食疗。”
“It certainly hasn't healed him completely, ” Groogan said, “But we're not ready to stop the diet any time soon.”
现在，Revactor库还用在MRI 1.9上，但我们有望移植它，或者在Ruby中实现一个类似的库。
At the moment it is tied to MRI 1.9, but hopefully we can port it or get something similar on other Ruby implementations as well.
我的票现在没用了，但我将保留它。
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
我不知道桌上的碗什么时候裂开来的，但我现在就扔掉它。
I don't know when the bowl cracked, but I will throw it away now.
我现在觉得那对我是好事，它给了我更多的坚强，也许那不是成熟，但我相信那一定不是幼稚啊。
I think it is a good thing for me, it gave me more strength, perhaps it is not mature, but I believe it is definitely not childish ah.
但我却很难接受从头开始恋爱，因为现在我还是一身松松垮垮的皮肤，我也很难明白怎么有人能看穿外表不受它影响。
It was hard for me to accept to start with because part of me is still trapped in this loose skin and I find it hard to understand how anyone can see through that.
所以，就象前面问题提过的，我们不喜欢它的运作方式，并且希望改变它，但我们现在还拿不出一个完美的替代品。
So, as with the previous question, we don't like the way it is working and want to change it but we don't have a perfect substitute in the can just yet.
股市的问题的确很多，但我仍太爱这个市场了，就像自己的孩子一样，即便它百般不是，我们仍相信它未来会更比现在好。
The problem of the stock market is a lot, but I still love this market, as their own children, even if it has not, we still believe that the future will be more better than now.
现在不行，但我们正在研究它。
有时候会这样，他突然被打断，他可能“失去了它”，之后他只能说，“我真地感觉刚刚有个时刻我是知道的，但我现在失去它了。”
It is possible that, if he is now suddenly interrupted, he may "lose it," so that later he can only say, "I really felt I knew what it was at that moment, but I've lost it now."
但我不确定我现在是否愿意再去看它因为我只能做成这样了。
And I'm not sure if I want to watch it now because there's nothing I can do to change it.
现在我已回到国内，但我发现一本我的英语词典忘记带回来，我想现在它很可能还在卧室的书架上。
Now I have returned home, but I found my English Dictionary forgot to bring back, now I think it probably still bedroom bookshelf.
但我觉得现在敌人们，要不已经把它摧毁了要不就是在使用它。
But I can only imagine that the Hostiles have either destroyed it or decommissioned it by now.
童年虽然很好，但它不是永恒的，我们现在只能回想，但我们要认清它已无法找回。
Although a good childhood, but it is not eternal, we can now recall, but we must recognize it has not recovered.
虽然现在这些只是我的设想，但我坚信，等我长大的时候，它一定会变为现实。
Although now these just my idea, but I firmly believe, when I grow up, it will become a reality.
现在我更多地是把它当作工具来使用，但我要说的是，我的许多朋友依然是‘网上瘾君子’。
Now I use it more as a tool, but I would say a lot of my friends are addicts.
现在我更多地是把它当作工具来使用，但我要说的是，我的许多朋友依然是‘网上瘾君子’。
Now I use it more as a tool, but I would say a lot of my friends are addicts.
应用推荐