但我没有办法去抒发我悲伤的情绪。
我了解，但我没有办法。
我对你(他看着马车夫)和那匹马感到遗憾，但我没有办法。
I'm sorry about you (he looked at the Cabby) and about the horse, but I can't help that.
这无形给了我们很多压力，我知道这对他很不公平，但我没有办法。
This invisibly increases our pressure, and I know that this is very unfair to him, but I have no alternatives.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
确实，没有办法分辨到底是哪种治疗起到了作用，但我猜是所有的这些加在一起的效果。
True, there's no way to tell which of these treatments has made the difference, but I suspect that it's the combination of all of them.
他说，我必须接受自己，我的缺点，和自己的一切，但我们却并没有办法去选择我们的缺点。
He said I would have to accept myself, my warts and all, and that we don't get to choose our warts.
然而，没有办法来温暖他们的心，还是觉得我的火，但我！
Yet none approach to warm their hearts, or feel my fire but I!
一度在赛道上领跑的感觉非常棒，但我们确实在燃料的消耗问上出现了一些问题，这使得我没有办法充分保住自己的位置。
Leading the race for such a long time was a great feeling but we had issues with the fuel consumption which made it really difficult to fight for position.
当然，很多情诗都很不错，但我认为它们都没有办法超越这首。
There's other love poems that are, of course, just as good, but Idon't think this one can be surpassed.
这个主意似乎不错，但我们根本没有办法深入观察它是否真的如此。
Now this may be a good idea, but the process gives us no insight into whether it is or isn't.
从那次以后，我突然发现我能记住一些英文而且还能开口说英文，但我却无法用英文听广播，看电视，没有办法真正理解这门语言。 多么令人失望啊！
On that occasion, I found out that I remembered something and could speak, but I was no longer able to listen to the radio or watch TV and really understand the language.
CEO是没有办法改变惠普的，但我们的中国员工能，而且他们也这么做了。80%的狮子，20%的骆驼。
The CEO cannot change HP, but our Chinese staff can do it, and they did it. 80 percent of lion and 20 percent of camel.
可能没有办法做到这一点，但我想我会问。
It's possible that there's no way to do this, but I figure I would ask.
上周星期我去看戏，我的座位很好，戏剧也很有意思，但我却没有办法好好欣赏。
Last week I went to the theatre, I had a very good seat. The play was very interesting.
预备赛已经开始了，逃汰赛将开在即，但我们还没有办法挑选我们的宇航员。
The preparation for the selection has begun, and the selection may begin soon , but we have no plans to select women astronauts yet.
预备赛已经开始了，逃汰赛将开在即，但我们还没有办法挑选我们的宇航员。
The preparation for the selection has begun, and the selection may begin soon , but we have no plans to select women astronauts yet.
应用推荐