甘道夫：每个人遇到难关都会这么想，但我们无法决定自己的命运。
Gandalf: So do all who live to see such times. But that is not for them to decide.
正当我们要进入最后的摊牌时，我无法否认，纽特拥有一个讨价还价的筹码，但我决定不受其讹诈。
As we headed into the final showdown, I couldn't deny that Newt had a bargaining chip, but I was determined not to be blackmailed.
尽管我们的决定可能会让您失望，但我们无法恢复您的帐户。
Although our decision may disappoint you, but we can not be restored to your account.
亲爱的同学们，我们也许无法决定自己生命的长度，但我们可以决定自己的生命放射出怎样的光芒！
My dear fellow schoolmates, we might be unable to decide our life span, but we can determine the value of our life.
但我们无法用投票的方式来决定每一件事，同时显然无法用我们的认知原理作决定- - -事实上这些方法和信息源有可信任的理性价值- - -通过投票。
But we can't decide every issue that way, and we certainly can't decide on our epistemic principles - which methods and sources are actually rationally worthy of trust - by voting.
为雅典？我们做出了一个决定，但我无法谈论它。
A wish for Athens? I made one quite some time ago, but I can't talk about it.
有一句话或许可以和大家共勉，就是，我们无法决定结果，但我们可以掌控过程。
I think maybe one word can share with everyone, that is, we can't decide the result, but we can control the course.
但实际上，这个看似飘渺的话题是可以找到现实的落脚点的，我们可能一时无法决定自己将走的路，但我们可以告诉自己以什么样的态度去走。
In fact, although it appears misty, its real foothold can be found. We probably couldn't make our own decision for a while, but we can make up our mind on the attitude of being.
我们无法决定我们寿命的长短，但我们可以决定活得有多充实。
We cannot choose how many years we will live, but we can choose how much life those years will have .
我们无法决定我们寿命的长短，但我们可以决定活得有多充实。
We cannot choose how many years we will live, but we can choose how much life those years will have .
应用推荐