但我敢说我是最适合与你一起生活的！
But I dare say that I was the most suitable for living together with you!
但我敢说他一定是消失在往巴克斯登的方向。
我不敢说自己是中国最好的导演，但我敢说我是中国最勤奋的导演。
I dare not say he is the best director in China, but I dare say that I am the director of China's most diligent.
虽然我没听过太多的猪放屁，但我敢说，当时那只母猪绝对是屁力全开。
I haven't heard too many pigs fart but I would describe it as very full-on.
虽然我不想把这些报道完全归因于狂热，但我敢说它们是夸大了事实的。
While I wouldn t want to chalk these reports up entirely to hysteria , I think we can safely say they re exaggerated.
我不敢说我是微软最勤奋的员工，但我敢说微软？没有比我更勤奋的员工。
Many employees cried, in the letter I said: "during the past few years in Microsoft, I do dare to say I was the most diligent one. But no one is more diligent than me."
我仍要做出很大的努力才能养成这个习惯，但我敢说自我两年前开始写博客以来，很多事情都变好了。
I still have miles to go in developing this habit, but I can say that it is something I have truly gotten better at since I started blogging a couple of years ago.
我先不透露太多，但我敢说这将是一个更具视觉效果的演唱会，音乐则会呈现出更为直接而充满律动的声音质感。
Without giving too much away, I can say this will be amore visually driven show though musically I'm going for amore straight-ahead yet funkier sound.
我不是最棒的！但我敢说我是最适合与你一起生活的！我是真心喜欢你，呵护你。希望你能嫁给我，让我永远做你的守护天使！
I am not the best! But I dare say that I was the most suitable for living together with you! I really love you, care for you, I hope you can marry me, let me be your guardian angel!
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人，但我敢说，他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我不敢说是生产率专家(我总觉得还有完善的空间)，但我非常关注提高生产率。
I don't claim to be a productivity master (I always think there's room for improvement), but I am very passionate about increasing productivity.
我还不敢说现在的生活令人振奋，但我还活着。
I can't say I'm exactly ecstatic with life yet, but I'm still alive.
我敢说，你说得很对；但我们属于这里。
You're right, I daresay; but we belong here, and people should respect our ways when they come among us.
这里没有多少车，但我们的神奇的小车队了它，而且我敢说它的小红车没有错过任何一个节拍。
Not many cars here but our fantastic little convoy made it, and dare I say it little Red Car did not miss a beat.
我不敢说我会赢，但我承诺一定是一场优秀的战斗。
我敢说你是对的，但我不能完全同意你。
I dare say you're right, but I can't agree with you entirely.
我不敢说我技艺有多高，但我有自信，相信自己能够做好每一件事。
I can not say I have high skills, but I have confidence, believe they can do everything.
回到家，我忐忑不安的给父亲打了电话，说学校有事要他回来，但我没说什么事，因为我不敢说。
Home, I doubt to his father telephoned and said something to the school, he came back, but I did not say anything because I can not say.
我不敢说在这个行业我能胜过其他的总经理，但我深信我要做的是：挖掘自我和他人的潜能。
I wouldn't say I have an edge over the other General Managers in the industry, but I am a strong believer of what I do: development of myself and the development of others.
我不敢说我做的最好，但我会努力做的更好。
I would not say that I do best, but I will strive to do better.
但我们敢说，那传与我们的道的本身无论怎样传来，是好像一面镜子，叫信仰在其中可以看见上帝。
But we say that the Word itself, however it be imparted to us, is like a mirror in which faith may contemplate God.
但我们敢说，那传与我们的道的本身无论怎样传来，是好像一面镜子，叫信仰在其中可以看见上帝。
But we say that the Word itself, however it be imparted to us, is like a mirror in which faith may contemplate God.
应用推荐