虽然我对跟我一起的人的裸体很挑剔，但我接受所有类型的人进入我的朋友圈子。
Although I'm picky about who I get naked with, I accept people of all types into my friends' circle.
我不确定我能想这么远，但我接受他的观点。
虽然你的成绩不是很好，但我接受你的工作。
John: Although the result not so good, I will accept your work .
所以，我拒绝命题，也拒绝属性，但我接受类。
So I reject propositions as well as properties, while keeping classes.
我们是长期的邻居，但我接受的比我给予的多。
We were neighbours for long, but I received more than I could give.
我也有，也接受，但我接受地同时，也开始制造属于自己的现实。
虽然总是有些诚惶诚恐，但我接受了这些意外的机会，现在我发现自己做的是世界上最有意思的工作之一。
Always with some trepidation, I embraced these unexpected opportunities, and now I find myself in one of the most interesting jobs in the world.
虽然我对这种局面并不满意，但我必须得接受它。
I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
信上提到2万英镑，但我不知道他们能否接受我们的条件。
The letter mentions 20,000 pounds, but I don't know if they might settle for us.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
更新：如评论中指出，流量下降可能和用户回校有关。。。。那是一种剧烈下降的可能，但我愿意接受它作为一种解释。
Update: as pointed out in the comments, the traffic dip might be related to users heading back to school…that’s one big dip, but I’m willing to accept it as an explanation.
隐藏部分文件名对终端用户来说还可以接受(但我并不完全这么认为)，但对于开发人员来说显然不行。
Hiding part of the file name may be acceptable for an end user (though I have my doubts about that), but it's certainly not okay for a developer.
麦凯恩参议员很少谈及教育，但我无法接受这种现状，这在道德上令人无法接受，在经济上亦难以为继。
Senator McCain doesn't talk about education much.But I don't accept the status quo.It is morally unacceptable and economically untenable.
但我们又不的不接受他的调查结果，因为我们需要一个了解。
But we all need to accept his findings because we need closure on this.
但我想年轻的服务员会乐于接受。
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
一个普遍的真理就是，梦境就是那些我们所能回忆起的，先于睡眠与清醒的浅睡，但我不是完全的接受这一条真理。
A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory.
但我们还没问，是否应该接受享乐主义？
如果您愿意的话，可以在属性标签上对默认值进行修改，但我们将接受AN NOUNCEMENT的默认值。
You can change the default value in the property sheet if you wish, but we'll accept ANNOUNCEMENT as a default.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
表面的理由是树立一个好榜样，但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。
The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldn't do it.
尽管我心里也有点想接受这个差事，但我还是下了个后来我自己都很惊讶的决心。
Although part of me did consider complying with the offer, I gathered up a resolve that later amazed me.
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”
"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
应用推荐