我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
“我爱你，”她说，“但我必须承认。
我喜欢米兰，但我必须承认我也是支持皇家马德里的。
但我必须承认，中国和古吉拉特邦之间的合作程度还很低。
But I must confess that the level of cooperation between China and Gujarat is low.
尽管难堪，但我必须承认每次回美国都是一次狂购之旅。
Though it pains me to admit it, we get sucked into a commercial frenzy every time we visit the U. S.
但我必须承认的是，过如此平凡的生活，有时候可能很无聊。
I must confess, however, that leading such a moderate life may, at times, be boring.
我认为我们踢得非常非常好，但我必须承认罗马踢得也很棒。
I believe we played very, very well, but must admit Roma did brilliantly too.
米多现在很不快乐，但我必须承认，我从来没有见过这样的情况。
My client is not happy but I have to admit that I have never seen a situation like this.
山姆在信中只是开了个玩笑，但我必须承认，一开始我还是把它当真了。
Sam just played a joke in his letter, but I must admit that I took it seriously at first.
哦，是的，我也是刚刚拿到这把镰刀，但我必须承认……我开始喜欢上它了。
Oh, yes, the scythe is new to me as well, but I must admit… I'm starting to like it.
我在利物浦度过了4个美妙的赛季，但我必须承认我一直非常向往意大利足球。
In Liverpool I spent 4 fantastic years, but I must admit I have always been fascinated by Italian football.
但我必须承认…我并不是完全没料到你们会出现，我希望你们会喜欢上这个…最后的的安息之地。
I must confess... you were not altogether unexpected. I hope you find your final resting place... to your liking.
虽然bundle函数很好用，但我必须承认，因为某些原因，我不是非常喜欢将绑定系统作为网络解决方案。
Although the bundle function works fine, I have to admit that I'm not a huge fan of the bundling system as a network solution for a few reasons.
但我必须承认我只是个平凡的女人，我需要一些能证明他的爱的证据来说服自己，那样所有的受苦都是值得的了。
But I had to admit I was only a common woman and I did need some proofs to convince myself of his love, which is worthy of all my sufferings.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他的“人生哲学”极端且充满了仇恨，但我们必须承认，他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
我必须承认我喜欢鞋而且拥有的鞋比我需要的更多，生活在美国的消费文化中，我很难抵抗众多诱惑，但我的鞋都远远赶不上这双的价格。
I must confess that I am fond of shoes and have more shoes than I need. Living in a consumer culture in the United States, I find it hard to resist the many temptations.
我必须承认科学并非100%正确，但我所观察到的现象表明，女人不爱吃馅饼、男人不爱吃布丁。
I admit, the science is not 100% flawless, but my observations suggest that, given a choice, women don't eat pie, and men don't eat pudding.
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
但我们必须承认，我们明天的财政健康状况将在很大程度上取决于我们今天是否有能力创造就业机会和促进经济增长。
But we must recognize that our fiscal health tomorrow will rest in no small measure on our ability to create jobs and growth today.
但我必须向你承认，我很遗憾没有那样做，我在此表示歉意。
But I confess to you that I regret we didn't do that and I apologize for that.
语气听起来坚定而自信，但我也必须承认——独自搭船前来这座安静的小岛时，我感到有生以来未曾有过的恐惧。
Which may sound firm and confident, but I must admit this, as well-that sailing over to that quiet island all alone, I was never more terrified in my life.
哦，我必须承认我本想做个沉默又神秘的人，但我却难以长时间控制住我的嘴巴不说话。
Well, I have to admit I've always wanted to be the quiet, mysterious type, only I couldn't keep my mouth shut long enough.
我必须承认，我没有勇气去品尝其中一些新食物，但我确信他们当地人会喜欢它们。
I have to admit, I would not have had the guts to taste some of the other choices. But I'm sure their own locals love them.
我必须诚实地承认许多绘画作品使我失望，虽然我花了很多时间仔细地看每一幅作品，但我还是很难理解艺术家所要表达的意思。
I must be honest and admit that many the paintings disappointed me. Although I spent a lot of time looking carefully at each one, I had some difficulty in understanding what the artist was getting at.
但我们必须要承认的是，很多济南人的生活已大有改观了，生活水平和生活质量都得到了极大提高。
What we must agree is that the lives of many have been transformed and that the standard of living and the quality of life of many Jinaners has improved out of all recognition.
但我们必须要承认的是，很多济南人的生活已大有改观了，生活水平和生活质量都得到了极大提高。
What we must agree is that the lives of many have been transformed and that the standard of living and the quality of life of many Jinaners has improved out of all recognition.
应用推荐