虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
这是男孩女孩都应该学习的技能(这是显而易见的，但我还是要强调)。
Should be taught to both boys and girls (that should be obvious, but I had to say it).
我在前面略微谈到了这一点，但我实际上是想要强调这一点。
I touched on this earlier, but I really want to emphasize this point.
我们都强调真相的价值，但我们几乎都会撒些小小的谎，但自闭症者除外。
We all claim to value the truth, but almost all of us tell little white lies.
我想强调，历史已经是历史，不可改变。但我们可以从历史中得到借鉴和启示。
I'd like to stress that history is history, thus is irreversible and what we can do is to learn from it.
但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
但我要强调，看课件绝对不可能替代上课。
But again, attending to the slides is not a substitute for attending class.
但我认为现在更应强调竞争的元素。
But I think the more rivalrous elements are becoming more emphasized now.
警告：虽然我强调内容很重要，但我也恳请您不要把听众当成“话桶”。
A word of caution : Though I am emphasizing how important content is, Ialso am begging you to spare your audience a "data dump.
他说，“在她的第一次肌肉增强训练中，Deena在跑步过程接触地面时，就像这个高大宽脚的人，但我们一直强调，“把你的脚抬高一点，跑快一点。””
In her first plyometrics workouts, Deena hit the ground like this big, flat-footed person, but we kept emphasizing, 'Get your feet up fast.Get your feet up fast.
高兴的不止德科一个人，兰帕德也强调说：“我们都很棒，联赛还有很长的路要走，但我们的传球很好，创造机会的能力也很强。”
"We were fantastic, " insisted Lampard. "There's a long way to go this season but we moved the ball really well and created chances."
但我国现行刑法的规定只是界定了单位犯罪的主体范围，强调了罪刑法定原则，并没有揭示出单位犯罪的本质属性。
However, the provisions of the present criminal law only define the range of its subject and emphasize to proportionate punishment to crimes, but do not uncover its essential attributes.
虽然我临床诊断为耳聋，但我从不把自己当聋人提及，因为我希望强调我使用残余听力的事实。
Although I am clinically deaf, I never refer to myself as being deaf because I wish to emphasize the fact that I use my residual hearing.
这也是我在索贝尔和拉普拉斯边缘检测教程，但我只是想再次强调这一点的，为什么你会要检测的边缘。
This was also stated in my Sobel and Laplace edge detection tutorial, but I just wanted reemphasize the point of why you would want to detect edges.
但我国目前的汇率制度强调管理而忽视浮动，仍存在潜在的风险。
But present exchange rate of our country stresses on administration and ignores floating and it still exists latency risk.
但我要强调这点：不要让练习使你分心。
But I'd stress this: don't let exercises put you off the math.
但我要强调，我们对这些报道非常关注。
But I want to underline that we are looking very carefully at these reports.
一些人不同意这个观点，但我确信，其中一个因素在于东亚儒学长期以来对教育的强调。
Some disagree, but I'm pretty sure that one factor is East Asia's long Confucian emphasis on education.
但我国的学者对法官释明权制度与当事人主义诉讼模式间的紧密关系却缺乏充分的认识，生怕一强调法官的职权就又回到了旧有的职权主义诉讼模式中去。
But scholars in our country actually lack the full understanding of close relations of the system of judge's interpretation right and the litigant model lawsuit pattern.
所以两者都应该被关注，但我们更强调结局研究。
但我们目前已经知道的证据就是这些，所以对AR B类药物的强调是与我们所能够掌握的证据息息相关的。
But what we have is that, so the emphasis on the ARB is also related with the amount of evidence we had.
“这个决定在于俱乐部，但我只能强调，卡卡对我们来说非常重要，他的离队将是非常消极的，”每日邮报刊登马队的这则讲话。
"This decision rests with the club but I can only stress that Kaka is very important to us and that his exit would be hugely negative," said Maldini, as quoted by the Daily Mail.
虽说这可能非常直白、易懂，但我还希望强调的一个事实内容是…
While it may be obvious, I also want to stress the fact that…
答：当然，我们必须尽力防止出现疾病和残疾，但我们也必须谨慎行事，不要因强调健康老化而对年老体衰、呆傻迷糊和生命垂危的人有所忽视。
We must certainly do what we can to prevent illness and disability, but we must be careful that a focus on robust ageing does not lead us to neglect the frail, the demented and the dying.
答：当然，我们必须尽力防止出现疾病和残疾，但我们也必须谨慎行事，不要因强调健康老化而对年老体衰、呆傻迷糊和生命垂危的人有所忽视。
We must certainly do what we can to prevent illness and disability, but we must be careful that a focus on robust ageing does not lead us to neglect the frail, the demented and the dying.
应用推荐