但我希望这个周末对你来说很特别。
“虽然它看起来有点单板，但我希望这个建筑能够展现强大的态度，”他补充道，“虽然它看起来相当简洁，但我希望它可以够精巧。”
"Even if it seems somewhat expressionless, I wanted this building to compose strong expression, " he added. "Even if it looks rather simple, I wanted for it to seem refined. "
这一系列文章都很详细，但我希望BBCDT的例子能够激励您学习这个工具，并有足够的动力继续学习。
This series of articles has been very detailed, but I hope my example, the BBCDT, has provided an incentive to learn the tool and sufficient motivation to continue learning.
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
答：我无法证实你所说的这个消息的准确性，但我希望它是准确的。
要想严肃对待新技术确实要克服许多技术恐惧。但我们希望主流媒体正在向这个方向努力。
It takes a whole lot of technophobia to spin that into a serious issue. But we expect the mainstream media is just warming up.
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
即使是给别人打扫了十六年房子后，我还希望自己认为这个世界正在慢慢变好，但我知道这是假的。
Even after sixteen years of cleaning people's houses, I want to think the world is getting better and better, but really I know it 'snot.
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
我希望我们再也别碰见这个裁判了，人们谈论公平竞赛，保护优秀的球员，但我却什么也没有得到，对此，我不能理解。
I hope we never have this referee again. People talk of fair-play, of protecting good players, but I never get any of that. I don't understand a thing.
我希望这个广告会起作用，但我也没有把握。
我不是有意冒犯，但我希望你不要告诉我，要找到这个秘密我必须得审视自我或类似那样的东西。
I don't mean to be rude, but I hope you're not going to tell me that to find the secret I have to look within myself or something like that.
我不知道未来会怎样，但我希望他们可以按照自己方式参与到这个多元世界。
I don't know how things will play out, but one can only hope they find their way to join the rest of us intact.
我不知道他现在这个年纪去读大学是好还是坏，但我希望他将来能找份好工作。
I`m not sure whether it`s good for him being a university student at this age. But I hope he can get a good job in the future, " she said.
我不准备拓展这一部分，毕竟这节课不是概率论，但我希望你们能记住这个公式，并且学会应用。
I'm not going to expand on this because I can't get into — this is not a course in probability theory but I'm hopeful that you can see the formula and you can apply it.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
打印支持：这个功能可能跟iPad更紧密相关，但我们同时也希望iPhoneOS4能够提供一些打印机的驱动程序支持，这将会大大方便一些文件或者单据的打印。
Printer support: This is a little more relevant to the iPad, but we also wished iPhone OS 4 would provide some printer driver support, which would be very helpful for printing out documents and notes.
“我们希望继续在国内生产，”丰田财务总监SatoshiOzawa这个月叹息道，“但我们的竞争力正在很快地下降。”
“We want to keep domestic production,” sighed Satoshi Ozawa, Toyota’s chief financial officer, this month. “But we are quickly losing competitiveness.”
我现在还不能拿利物浦和其他球队作比较，但我们很有经验，我希望我们这个赛季能做出点什么。
I cannot compare Liverpool with the other teams yet but we have a lot of experience and I hope we can do something special.
我希望到70岁之前时，我还能做记者，但我不知道能不能有这个机会。
I would like to work as a journalist into my mid - or late 60s, but I can't be sure I will have that opportunity.
希礼：但我跟我父亲一样，希望北方人不要让这个国家陷入战乱中。
ASHLEY: But like my father I hope that the Yankees let us leave the Union in peace.
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
虽然这些话听上去有点陈词滥调，但我非常同意这种论调，希望能通过自己的故事和身边发生的故事来证明这个观点是对的。
Although these words sound a bit cliche, I couldn't agree more with this concept and hope that I can validate those words in my own life.
我无法证实你所说的这个消息的准确性，但我希望它是准确的。
奥尔罗说，不管我们之间有什么过去，他还是希望这个周末能和我一起出去。 我有其他事要做，所以我拒绝了，但我想我们很快就会再次一起出去。
I had other stuff going on, so I declined, but I think we'll hang out again soon.
奥尔罗说，不管我们之间有什么过去，他还是希望这个周末能和我一起出去。 我有其他事要做，所以我拒绝了，但我想我们很快就会再次一起出去。
I had other stuff going on, so I declined, but I think we'll hang out again soon.
应用推荐