我没有把握，但我尽力而为。
但我尽力在信中告诉你，仅仅是我爱你的一部分。
But I tried to tell you in this letter, just a portion of my love for you.
但我尽力做一个很棒的演出，虽然声音状况很差。
Tried my best to give a great show despite of such conditions.
今天我很忙。但我尽力在喝完茶后挤出时间去做那件事。
I am very busy today, but I will try to sandwich that job in after tea.
我的英语不够好来表达我的想法，但我尽力了，我支持你！
My English is not good enough to express my thoughts, but I tried my best, I support you!
就像很多其他男人一样，直人或同志，我要处理媒体的评论，但我尽力去看他们，我35了，该长大了。
Like so many men, straight or gay, I have commitment issues, but I'm really trying to look at them. I'm 35 and I think it's about growing up.
尽管这一切都很难理解，但我会尽力解释。
我可能不想得奖，但我想尽力背诵，因为孩子们嘲笑我。
I may not try for the prize, but I want to try my best to recite it, because the boys laugh at me.
“但我希望你们能看到我已经尽力了。”他说。
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
这个分数不算高，因为我的很多同学都得了满分——30分，但我还是很高兴，因为我已经尽力了。
It wasn't a high score, since many of my classmates got full scores—30 points, but I'm still happy, since I tried my best.
但我读过的书籍，其作者都看到事物，并尽力告诉我们他们的感受——有些写的颇具天赋，有些则不然。
But I've read books whose authors had seen things and were trying to tell me about them-some with great talent, some with none.
我有被人抛弃的感觉，但我也为她的无助感到难过，我想尽力去帮助她，同时又不想打搅她的宁静心境。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
出租车司机：这个我不能保证，但我会尽力的。
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
我不认为自己比其他人更聪明，但我确实试着在自己的小天地里比其他博主更尽力。
I don't consider myself any smarter than anyone else out there, but I do try to work harder than every other blogger in my niche.
虽然有很多来自父母，老师和长辈的教导，但我们必须学会自己的处世之道，尽力做好，要知道你总会会不断碰壁的。
Despite all the helpful advice from parents, teachers and elders, each of us must make our own way in the world, doing the best we can and quite often getting things wrong.
我会尽力帮忙，但我所能做的也是有限度的。
I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
虽然我尽力在这里分享所有组件，但我并没有在同一时间运行它们。
While I've tried and enjoyed all of the add-ons here, I don't run them all at the same time.
今晚我很兴奋，对平局感到很惋惜，但我们都很尽力。
I felt great emotions tonight, I feel sorry about the draw, but we played a great game.
我不能保证，但我会尽力而为。
但我用尽力气，完全不理会它是受保护的动物。
But I tried hard, completely disregarding the fact that it was a member of a protected species.
我知道很多人喜欢讨价还价，但我不会这么做，我觉得如果一个店主真的想卖给你，那么他就一定会尽力卖给你。
I know some people love to haggle; personally, I don't. If a person wants to sell, they will sell.
正在为他干一些额外的工作，我觉自己和其他人一样，但我在尽力而为。
I'm trying to do his work a little extra. I don't think I'm any better than anyone else, but I'm trying my best.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书，我会做一些关于课文的讲解，我希望由你们来开始讲。
I don't always do that but I'd like to, and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
尽量我还没有读完这本“人之书”，但我会一直尽力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
尽量我还没有读完这本“人之书”，但我会一直尽力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
应用推荐