我不在乎我丈夫说什么，但我在乎他说话的方式。
It's not so much what my husband says as the way he says it.
我不在乎孩子们活泼好动，但我在乎他们的粗鲁行为。
他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。
尽管我很尊重他们，但我真的不在乎别人怎么想。
With all my respect, I really don't care what people think about us.
那还是很有趣的，但我并不是很在乎，因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
我们在乎你的MBA学位，但我们更在乎你如何融入到公司，你承担什么样的职责，以及你能给公司带来什么样的价值。
While we care about your MBA degree, we care more about how you integrate yourself into the organisation, what responsibilities you take on, and what value you add.
但我依旧不在乎所谓的美貌标准—我甚至不在乎这个标准是什么。
But I still don't care about the beauty standard-i don't even care what it is.
随后我跟朋友在一个豪华宾馆的酒吧碰头- - -也许我的唇膏颜色太红了，但我不在乎。
I was meeting friends in a posh hotel bar - maybe my red lipstick was a tad too rouge. But no matter.
但我能做的只有假装我不在乎，然后淡淡地说，“现在可以走了吗？”
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
但我还是上车了，因为我就是再也不在乎了。
但我不在乎，爱他们我就很开心。
也许在外人看来，我似乎幼稚可笑，甚至有点小自私，但我不在乎。
I know this may seem naive and some may even label it as selfish. But I don't care.
我的朋友说我不现实，并将会孤独终老——但我不在乎。
My friends told me I was unrealistic, wackadoodle, and was going to end up alone — but I didn’t care.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
虽然他不像曾经那么浪漫，但我还是很在乎他，因为我知道生活还是实实在在的好。
Although he was not so romantic, but I still care about him, because I know life is real good.
你对你的麻烦事满不在乎，但我知道你有困难。
You make light of your troubles but I know you are in difficulty.
我知道有警笛，但我不在乎。
是啊，在一起应该是开心的才对啊，不开心就不要再一起啊，但我很清楚的明白，你是已经不在乎了，是我离不开你的怀抱。
Yeah, together should be happy just rightness happy, don't again with ah, but I very clearly understand that you are already don't care, I cannot leave your arms.
也许一生也难达到目标，但我并不在乎。
Life may be difficult to achieve the goal, but I do not care.
中关村搬家公司是国际质量标准认证企业，但我们更在乎您的认可。
Zhongguancun moving company is an international quality standard certification, but we care more about you.
但我已经什么也不在乎。
吉恩从不记得“重要的”日子，但我一点都不在乎。
Gene never remembers important dates either, but I couldn't care less.
如果他们想把巴赫的乐曲改编成爵士乐我不在乎，但我希望他不要这样去改贝多芬的乐曲。
I don't care if they want to jazz up Bach, but I wish they would leave Beethoven alone.
但我要争取你的爱。我可以假装不在乎。
而我知道你根本不在乎。我听过你的歌词，感觉到你的精神。但我仍然谈论金钱。
And I know you're not into all that. I heard your lyrics, I feel your spirit. But I still talk that ca-a-ash.
我们是个显著的目标，但我们不在乎。而是专注于自己——那就是拿到联赛冠军。
We're an easy target but we're going to dismiss it and concentrate on our ambition - and that's to win the league.
我们是个显著的目标，但我们不在乎。而是专注于自己——那就是拿到联赛冠军。
We're an easy target but we're going to dismiss it and concentrate on our ambition - and that's to win the league.
应用推荐