我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我对破旧的校园和设备简陋的教室感到很失望，但我发现这里的老师们很有耐心。
Disappointed as I felt at the shabby campus and the poorly-equipped classroom, I found the teachers patiently.
但我发现一些事情完全不同。
科技是一个好工具，但我发现大部分人不会利用已有的东西。
Technology is a wonderful tool, but I find most people don't avail themselves of what's available.
但我发现这种想法有那么点儿令人鼓舞：一点健康的竞争对谁都没有害处。
But I find the idea faintly encouraging: a little healthy competition never did anyone any harm.
这让工作变得困难、变得有压力，但我发现我在压力下工作得最好。
It makes it hard, it makes it stressful, but I find that I work best under stress.
尽管出过一本书、也曾为全国性杂志执笔，但我发现成为全职作家几乎不可能。
Despite having published a book and written for national magazines, finding full-time work as a writer has been next to impossible.
她说：“不太享受，可能是我自己原因，但我发现难以判断和整理思路。”
"Not greatly," she said. "it's possibly my own fault, but I've found it difficult to adjust and to integrate."
但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
但我发现，在没有语法分析器的情况下，从我的应用程序生成那些事件还是合算的。
But I have found that it pays to generate those events from my application, without a parser.
今天的发文原本也应该短小精悍，但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
不过就如萨姆所说，“我曾以为我知道自己想要什么，但我发现我想要的就是你。”
But as Sam says, "I thought I knew what I wanted, but I realized all I want is you."
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
但我发现，与其他设计相比，有些设计似乎是更好的起点，后面我将对这些设计加以说明。
However, I have found that some designs just seem to be better starting points than others, and I will cover those.
但我发现，一旦我喝了绿茶，我就没办法快速进入眼动睡眠了，其实我是根本就睡不着了。
I found that when I drank a cup of green tea, I wasn't able to hit REM sleep during the next nap - I couldn't fall asleep at all.
这些问题没有可以再增加的不足，但我发现这些最原处的设置足以够区分出谁真心关心他们的顾客了。
There is no shortage of questions you could add to this, but I find this initial set is enough to distinguish those who genuinely care about their customers.
这些规则的实现比用于分配测试的规则的实现要略微简单一些，但我发现它们更有趣一些，原因有四。
The implementation of these rules is a little simpler than the implementation of the rules for assigning tests, but I find them a little more interesting, for four reasons.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
虽然vmstat命令更多地与内存相关，但我发现可通过该命令最快而且最准确地确定瓶颈所在。
While the vmstat command is more commonly associated with memory, I have found that it is the quickest and most accurate way to determine what my bottleneck is.
这似乎不符合我们通常所想的，但我发现许多敌人通过祈祷他们生活中好的事情有了180度的转变。
Seems back to front to conventional thinking - but I have seen many an enemy turned around 180 degrees through the power of simply praying that good happen in their life.
尽管我是个对科技接受的比较慢的人，但我发现，在接受了半个小时的讲解后，我已经可以顺畅操作了。
While I am a slow technology adapter, I found that I could operate it well enough after a half-hour instruction.
当然，装置的精确性取决于有多少Tom Tom的用户与你同行。但我发现它确实可以帮驾驶员排忧解难。
Of course, the accuracy of the service depends on how many of your fellow Tom Tom owners are traveling the same route you are, but I've found it can save drivers a lot of aggravation.
或许，这是由于那里几乎没有本地的心理专家或医生，但我发现，最好还是对社工开展咨询和心理疗法行为技能方面的培训。
Perhaps this was because there were very few local psychologists or doctors, but I found it was better to train social workers in counselling and behavioural techniques of psychotherapy.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
虽然我不是喜欢经常做计划列表的人，但我发现这是非常有益的，而当我懈怠时，它会清楚地显示出我没完成的任务。
I'm not typically a list person, but I have found this to be very helpful, and when I'm slacking off it's clearly visible by the lack of things checked off.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
应用推荐