虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
这场胜利对我们的信心很重要，但我们也应该欣赏曼联的精神。
This is important for our confidence but we should appreciate the mentality United have.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
但我们既然以精神为思考的对象，就不可太回避精神的特殊现象。
But if we propose to think the mind, we must not be quite so shy of its special phenomena.
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
球队的精神状态和心态预计态度都表现得很好，这几方面所带来的好结果会在漫长的赛季中体现出来，我们的开局很糟糕，但我相信我们会振作起来的，并且能在这个赛季变得越发强大。
The team has a good spirit, a good mentality, a good attitude and that will come out longer term. We have had a bad start but I believe we can bounce back and be very strong this season.
心灵建立在…或仅仅是非物理的东西，非物质的某种东西，我们可以把它称作心灵，也可以叫灵魂，还可以说是精神，但我们一般用灵魂来命名它。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.
今天我们有很多重点来保持生理健康，但我们也应该关注我们的精神健康。
There is a lot of emphasis these days on staying physically healthy, but we should also be concerned for our mental well-being.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
现如今，玩笑和搞怪精神犹在，但我们更多的是在电子游戏和电影DVD中见到这些彩蛋。
These days, the spirit of in-jokes and whimsy lives on, but it has moved to new addresses: video games and movies-especially movies on DVD.
无庸讳言，美中之间会有分歧，但我们将本着相互尊重，坦率相待的精神来处理相互间的分歧。
While differences may exist between the U.S. and China, the two countries will deal with the differences in the spirit of mutual respect and frankness.
在夏天，我们可能感到精神还好，少睡点问题不大，但我们必须知道休息时候就该休息。
We may feel more energised in the summer and feel we can get by with less sleep but we need to recognise when to take a break.
我们不应该害怕说我们从事的工作具有人性的内容，但我们从事的工作也有道义的和精神的内容。
We should not be afraid to say that there is a human content in what we're doing, but there is also a moral and, if you like, spiritual content in what we're doing.
但我们的精神是平等的。
本届版画展览，表现出一种鲜活的、令人可喜的创造精神，但我们仍面临若干亟待解决的问题。
This Print Exhibition demonstrates a fresh and delightful innovation spirit, but we are still confronted with some problems to be solved urgently.
他们知道，虽然我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为着我们的共同利益而合作。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
半场过后，我的一些球员踢得不太好，造成了一定危险，但我们在集体努力中收获了精神力量。
My men lost some quality and danger after half-time, but we gained in collective efforts and psychological strength.
法达到的，但我们一直把它作为我们的精神目标乃至一种信仰。
Although perfection is difficult to realize, but we always take it as our spiritual pursuit and even a belief.
英格兰是一只由明星球员组成的球队，但我们就像一群刚刚凑到一块的乌合之众，毫无默契可言，团队精神和严明的队内纪律可以战胜很多东西。
England is a team made up of star players, and we play like a bunch of people who have only just met. Teamwork and discipline can overcome a lot.
我们没有达到职业篮球的高度，但我们的精神与态度却是许多职业球员所无法触及到的。
We are not on the professional level, but our spirit and attitude can not even be touched by many professional players.
我们没有达到职业篮球的高度，但我们的精神与态度却是许多职业球员所无法触及到的。
We are not on the professional level, but our spirit and attitude can not even be touched by many professional players.
应用推荐