有事情，我们不希望发生的，但必须接受，和人民，我们生活中不可缺少，但必须放手。
There are things that we don't want to happen but have to accept, and people we can't live without but have to let go.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
诸如输入验证和HTML转义这样的补救措施只是个开始，但必须将它们应用到接受数据的应用程序点。
Such remedies as input validation and HTML escaping are a start, but they must be applied at all application points that accept data.
弗格森说：“对我们来说，接受他们(曼彻斯特城队)成为媒体的主角是不寻常的，但你知道，有时你就是有一个吵闹的邻居，你还必须就这样继续与他为邻。”
"It's been unusual for us to accept that they [City] are top dogs in terms of media attention but, you know, sometimes you have a noisy neighbour and you have to live with it," Ferguson said.
他告诉我必须接受他已经不在了这个事实，但这并不意味着他离开了我。
He replied that I must accept the fact that he was already dead but it didn't mean that he as leaving me.
她爱他，也可能接受他。但即使再爱他十倍，在这种情况下她也必须拒绝——更何况她是这么渴望他的告白。
She loved him, and had meant to accept him, but if she had loved him ten times as much she couldn't have helped refusing him just then, under those circumstances, -not if she died for it.
这是一件好事，但你必须做好充足的准备来接受这一流量重压。
That's a good thing, but you need to be prepared to take the load.
尽管手术很成功，但医生说他的癌症已经扩散到邻近直肠的区域，所以他必须接受化疗。
Although it was successful, the doctor said his cancer had spread to areas close to the rectum, so he had to undergo chemotherapy.
你选择什么销售讨论会不是重要的，但你却必须要能够从你客户那里接受信用卡付费。
No matter what sales forum you choose, set yourself up to accept credit card payments from your customers.
销量好的时候，杨会付双倍的款，但通常情况下，他必须接受适度的利润。
When the selling was good, Yang doubled his money, but more often than not he had to accept a modest profit.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
We must accept the disappointment, because it is limited, but we must not lose the hope, because it is endless.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
We must accept disappointment, because it's limited, but we can not lose hope, because it's infinite.
从6岁起儿童必须接受学校教育，但很多孩子在4岁起就开始上学前班。
Children must start school by age six, but many go to preschool at age four.
与此同时，我们必须接受有限的失望，但，绝不能失去了无限的希望。
At the same time, we must accept finite disappointment, but, never lost infinite hope.
可以采用很多方法进行此工作，但端点必须确定，由于无法接受新连接，因此必须使用MakeConnection获取传入消息。
There are many ways this could happen, but somehow the endpoint must determine that since it can not accept new connections, it must use MakeConnection to get incoming messages.
你也许获得很多，但你也必须接受非常多的长期责任。
You may gain a great deal, but you must also accept tremendous long term responsibilities.
但另一方面，罗密欧必须接受惩罚。
中国不能呈现为一种威胁，但同时华盛顿又必须接受中国新的方向和战略。
China should not present a threat, but at the same time Washington also has to accept China's new direction and strategy.
其他来自日本的食物，包括海鲜，将继续面向公众销售，但必须首先接受辐射检测。
Other foods imported from Japan, including seafood, will continue to be sold to the public but screened first for radiation.
我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。——马丁·路德金金。
Wee must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. — Mattin Luther King.
去年年初，曼恩在宣布研究结果时表示：“在工作中，无聊一直是必须被杜绝的状态之一，但为了提高创造力，我们或许应该接受它。”
"Boredom at work has always been seen as something to be eliminated, " Mann said when announcing the results early last year, "but perhaps we should be embracing it in order to enhance our creativity.
但捐赠骨髓的人先必须接受测试以确保他们的骨髓与病人是很好匹配的。
But people who donate marrow must first have tests to make sure they are a good match for the patient.
我们必须瞭解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见﹐否则就会无端怀疑上司的做法﹐也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。
Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
但该机构的记录显示，自1994年以来，新鲜大蒜和加工过的大蒜都是必须被扣下接受监督的。
But FDA records show that since 1994, fresh and processed garlic have been targeted for automatic detention and surveillance.
但该机构的记录显示，自1994年以来，新鲜大蒜和加工过的大蒜都是必须被扣下接受监督的。
But FDA records show that since 1994, fresh and processed garlic have been targeted for automatic detention and surveillance.
应用推荐