有轻微波动，但很快恢复正常。
那杂技演员差一点跌倒，但很快恢复了平衡。
联邦政府的官员们仍坚持说美元会很快恢复平稳，但灾难却爆发了。
Fed officials continued to insist that the dollar would soon return to stability but disaster struck.
她起初有点紧张但很快就恢复了镇定。
She was a little nervous at first but she soon regained her composure.
但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。
But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks.
但这些问题在孩子一般可以很快恢复。
但几天以后，他却强化了这种成见，在12月1日，他告诉他的“定居点的兄弟姐妹们”，定居点建设将在10个月冻结其结束后很快恢复。
A few days later, on December 1st, he reinforced those stereotypes when he told his "brothers and sisters the settlers" that building would resume as soon as the ten-month suspension was over.
在2007年，她的右眼恢复了一半的视力但很快由于感染而再次失明。
She briefly recovered half the vision in her right eye in 2007 but an infection blinded her again.
虽然服务很快得以恢复，但这是亚马逊半年以来第二次发生如此严重事故，不禁令人对云计算产生了诸多疑虑。
While service was quickly restored, it marked the second major incident of its kind in the last six months -- and that is raising concerns with some.
尽管不是即时的，但服务也是很快恢复的——通常小于一分钟。
While not instantaneous, services are restored quickly — often in less than a minute.
她跳了起来，转过身，“你吓死我了，”她说，但很快就恢复过来。
虽然股价在澳航事件发生后下跌了10%但很快又恢复了正常。
They dropped 10% after the Qantas incident, but soon recovered.
但很快，小农户又被挤垮，大型种植园以佃农劳动形式恢复了。
But the small farmers were soon forced out and plantations reformed with a system of tenant labor.
驴被吓坏了，但狐狸却很快就恢复了镇定。
The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.
他的一只眼睛在事故中受伤，但经过精细的手术以后很快恢复了视力。
One of his eyes was injured in an accident, but after a delicate operation, he quickly recovered his sight.
这一打击使她踌躇片刻，但很快就又恢复正常了。
The shock made her hesitate FOR a moment but she quickly came to herself again.
与那艘船的无线电联系已中断，但很快会恢复。
Radio contact with the ship has been lost but will soon be restored.
用另一品种的老鼠做试验，更大剂量的足叶乙甙杀死了所有营养充足的老鼠，但所有饥饿的老鼠存活下来并很快恢复了体重。
An even higher dose killed all of the well-fed mice from a different genetic strain but none of the starved mice, and again the mice that fasted regained their weight.
赛季开始的时候我受伤了，错过了一些比赛。但教练们的训练计划让我恢复的很快。
At the start of the season I was injured and missed a few games, but the coaching staff gave me some programmes to improve my fitness.
同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。
Like the Game, the Regatta wasn't held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.
出口恢复性增长很快，但进口增长更快。
Our export growth is rapidly recovering, yet our import has grown even faster.
但负反应很快消失，心电图也都在最后一次注射7天后恢复正常。
But the negative reactors are disappeared rapidly, and the ECG can be recovered to the normal state after 7 days of the final injection.
但负反应很快消失，心电图也都在最后一次注射7天后恢复正常。
But the negative reactors are disappeared rapidly, and the ECG can be recovered to the normal state after 7 days of the final injection.
应用推荐