我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
伦敦历史上最严重的火灾发生在1666年，当时半个伦敦都被烧毁了但只有6个人受伤。
In the great fire of London in 1666 half of London was burnt down but only 6 people were injured.
而且说来奇怪，美联储当时第一次降息时受到投资者的冷眼，但随后几天内市场便见底，并没有衰退发生。
And, curiously enough, the first Fed rate cut drew sneers from traders, but the market bottomed within days of the move. There was no recession.
姨姨九十四岁的丈夫得有阿尔茨海默氏症（是老年痴呆的一种），地震发生当时恰好在社区中心，得以幸免于难，但此时他并不能听懂妻子的遇难。
He was spared because he was at a community centre at the time. But now he can't understand what has happened to his wife.
但这永远不会发生了，因为当时决策者关于DataPower谈论的所有事情现在都变成了现实。
But that never happened because, as it turns out, all of the things we had been told about DataPower were shockingly true — and then some.
我希望自己成为运动健将，但当时没意识到那是绝不会发生的。
I wanted to excel in athletics but had not yet figured out that that would never happen.
国家运输安全委员会的马克·罗斯金德称，事故发生时，人们都在花车上，但当时警示灯是亮着的。
The National Transportation Safety Board's Mark Rosekind says the folk remained on the tracks, even though warning signals were working.
当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
这事件已过去三十多年了，但当时的情景仍历历在目，就象昨天刚发生的事。
Though the event happened thirty years ago, it still plays out in my mind as if it were yesterday.
这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。
This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then popular spontaneous generation of life.
IPCC同时列出了一个更严重的预测随着更多化石燃料的使用，排放量和气温将进一步攀升，但当时并未认为这一情况会发生。
The IPCC also listed a more severe scenario, with emissions and temperatures rising further because of more intensive fossil fuel burning, but this was not considered realistic.
当时没人确切地了解发生了什么事。但你可以猜测到，为了不将这个评论发表一定有很多的压力。
Nobody knows exactly what was going on, but you can guess that there must have been a lot of pressure not to publish it.
当时来日本的时候我信心十足，但同时我还在考虑着会有什么事情发生。
I had the confidence to come to Japan, but at the same time I still wonder how all of this happened.
这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。
This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then p…
这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。
This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then p…
应用推荐