睿域营销调研发现，尽管人们花大量时间（八分之一的在线时间）泡在Facebook等网站上，但当他们希望与某家公司建立联系时，他们并不用Facebook。
The Razorfish survey found that despite the gobs of time people spend on places like Facebook (1 out of every 8 minutes online), they don't use Facebook when they want to connect with a company.
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
但当人们最终识破他们，发现他们原本是无能、愚蠢和懒惰等等的人时，他们就会可怕地声名扫地。
But when they are finally rumbled and it is revealed that they have been incompetent, stupid, lazy and so on, the fall from grace is ugly.
今天，当人们到克朗代克地区旅游时仍然能够发现少量的黄金，你所发现的黄金并不多，但已经足够让你体会一百多年前淘金者的那种狂热。
The amount of gold is not much. But it is enough to feel the excitement of those gold seekers more than one hundred years ago.
我只会说一点点匈牙利语，但很少有机会练习，当谈话的人发现我是外国人时人们就会转而使用德语或者英语。
I speak very poor Hungarian, but barely had a chance to practice it, since as soon as my interlocutor found I was a foreigner they would switch to German or English.
人们常说不管事实如何，人只会看到自己想看到的事，但当人们换个角度看时就会发现眼前的一切从未改变。
It's often that no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were looking at the same big picture all along.
有时人们在看这些相片之前会认为这些相片不太雅观，但当他们真的看到了以后，他们会发现之前的担忧是多余的，发现这些相片毫无不雅之处。
People sometimes think it's going to be a little seedy, but when they see the portraits they realise that it isn't at all.
Dunn认为当人们第一次进入一个市场，他们发现市场价格太贵并且有不好的新闻影响市场价格，但租赁价格会与市场价格不符，会带来很好的收益。
When they first came on to the market they were much too expensive and bad press since has had a big impact on prices, he says, but leasehold prices are now out of kilter and offer good value.
Dunn认为当人们第一次进入一个市场，他们发现市场价格太贵并且有不好的新闻影响市场价格，但租赁价格会与市场价格不符，会带来很好的收益。
When they first came on to the market they were much too expensive and bad press since has had a big impact on prices, he says, but leasehold prices are now out of kilter and offer good value.
应用推荐