他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
但各国不可能听从它的建议，除非他们相信它是公正的。
But countries are unlikely to heed its advice unless they believe in its impartiality.
即使你的建议微不足道，但重要的是让人们知道了他们能够提高和改善站点的表现，或知道如何去获得更多的信息。
Even if your recommendations are small, it is important to let people know what they can do to improve or change performance, or how to get more information.
现代历史学家和考古学家常常向词源学家求助，偶尔也从他们身上得到一些建议，但大多数情况下是研究单词的历史学家们需要帮助。
Modern historians and archeologists often turn to etymologists for assistance and occasionally get some advice from them, but in principle, it is word historians who need help.
在产品标签上加上这种信息能够劝导购买者将使用阶段的排放减少至最低——但只有当他们的确领会了标签并且按照那个建议去做。
Adding this sort of information to product labels can encourage buyers to minimise the use-phase emissions-but only if they actually read the label and act on its advice.
他们并没有援引与笔记本使用有关的皮肤癌发病例证，但出于安全的考虑，建议人们在不得不将电脑放在大腿上时，在电脑下加垫一个便携式手提箱或其他隔热垫层。
They do not cite any skin cancer cases linked to laptop use, but suggest, to be safe, placing a carrying case or other heat shield under the laptop if you have to hold it in your lap.
他们也建议以长期合同代替新人的定期合同，这种合同的解雇成本会随被解雇者的资历上升，但仍比现在要低。
They also propose replacing fixed-term contracts for new hires with a permanent contract in which firing costs rise with seniority but not as high as at present.
央行没有接受建议我不感到烦扰，但两三年来他们的操作使我担心。
I am not disturbed that the central bank has not accepted my Suggestions, but what they have done over the past two or three years are matters of genuine concern.
尽管已经很好地击垮对手的观点，但很遗憾Mr Morozov没能够在他们的立场上提供更多具体的建议。
Yet having done such a good job of knocking down his opponents' arguments, it is a pity he does not have more concrete proposals to offer in their place.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
但欧本说，在治疗后，她会建议他们去找一个遗传学家诊断一下。
But Obeng said she would recommend that they see a geneticist after treatment.
记住他们并没有请求你给出建议，这不意味着你不应该给，但你应该谨慎处理。
Remember that they didn't ask for your advice. That doesn't mean you shouldn't give it, but you should approach with caution.
但很显然他们两个从来没有过一致的意见：其中一个提出的建议，另一个总是反对。
But it was noticed that these two were never in agreement: whatever suggestion either of them made, the other could be counted on to oppose it.
专家组的建议虽不是决定性的，但FDA通常会遵循他们的指导意见。
The panel's recommendations are not binding, but the FDA usually follows their guidance.
但如果你直接跟他们一起工作或者他们是你的老板你是他们的经理，上述建议就行不通了。
But that is impossible if you work directly with them or if they are your boss or if you are their manager.
伊萨卡学院的网站上提供了一系列给家长的建议：“来探望（但别太频繁）”、“交流（但别太多）”、“别担心（过度）”、“期待变化”、“相信他们”。
The Ithaca College website offers a checklist of advice: "Visit (but not too often)"; "Communicate (but not too often)"; "Don't worry (too much)"; "Expect change"; "Trust them."
最后，但并非最不重要的，你可以向你的老师求助，他们是非常聪明的，我相信他们可以给你一些有用的建议。
Last, but not least, you can ask your teacher for help, they are very clever, I believe they can give you some useful advice.
“国王本应该向我们寻求建议，而不是那个外国人但以理。”他们抱怨道。
'the king should be asking our advice, not talking to that foreigner, Daniel,' they grumbled.
他们建议应收门票，但票价不宜太高。
我们必须瞭解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见﹐否则就会无端怀疑上司的做法﹐也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。
Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
但人们可能很难接受这样的建议。安吉尔说：“在理智和逻辑上，他们可以理解，但在情感上他们不能接受。”
It can be tough for people to hear that advice. "they'll understand it mentally and logically, but emotionally is where they have the trouble," says Angell.
他们对这个建议虽然并不真正赞同，但还是接受了。
They agreed to the proposal though they did not actually agree with it.
但事实是他们的网站上最受关注的一条建议就是终止对将就业输送海外的公司的税收优惠。
It turns out that one of the ideas that's drawn the most interest on their website is ending tax breaks for companies that ship jobs overseas.
这对夫妇向我讲述了事情的大致经过，还给我看了有关文件和材料，但男主人随后告诉我，他的律师建议他们不要公开姓名，这样太危险。
The couple provided me with outlines, timelines and documentation, but then the husband said his lawyer advised them not to have their names published. It was just too risky.
梅森建议他们干脆逮捕亚历克西斯，但杰克坚持先盘问伊丽莎白·纳什，考虑能否让她来帮助对亚历克西斯将计就计。
Mason suggests that they just arrest Alexis, but Jack is insistent that they question Elizabeth Nash first and allow her to help lure in Alexis.
虽然他们的笑话会放松我暂时的，但事实上它是建议解决这个问题在这个时刻，笑话什么也不做。
Although their jokes will relax me temporary, but in fact it is suggestion that resolve the problem at this moment and jokes do nothing.
虽然他们的笑话会放松我暂时的，但事实上它是建议解决这个问题在这个时刻，笑话什么也不做。
Although their jokes will relax me temporary, but in fact it is suggestion that resolve the problem at this moment and jokes do nothing.
应用推荐