这些模块提供对内存设备的物理访问，但并不直接使用它们。
These provide physical access to memory devices, and are not used directly.
Rails中包含ActiveRecord，可支持各种数据库但并不直接支持JDBC。
Rails, which contains ActiveRecord, supports a number of databases but does not support JDBC directly.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
他并不直接认识他们，但久闻他们的大名。
He did not know them personally, but he was familiar with their reputation.
但多数问题并不直接威胁和平与安全，并很少造成冲突。
But most do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
显然服务需要有一个更偏技术的角色，例如，一个服务为用户提供授权是很重要的，但这个并不与公司的业务功能直接有关。
There will obviously be services that fulfill a more technical roles - for example, a service that provides user authentication is important, but not directly related to a company's business function.
医生可以通过询问病人的年龄、饮食、锻炼的频率以及吸烟的习惯得到初步印象——但这仅仅是初步印象，并不是直接测量。
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
事实是，华尔街减少了对剩下的我们造成的直接威胁，但这并不意味着它已经永久的改善了它的方式。
The mere fact that Wall Street poses less of an immediate threat to the rest of us doesn't mean it has permanently mended its ways.
这些技能并不一定得是彼此互补，但你需要向未来的雇主表明拥有这些技能带来的直接收益，因为雇主也希望员工拥有切实有用的技能。
The skills don't necessarily have to be complementary, but you need to be able to show a direct benefit to prospective employers who will also want proven skills.
但史密斯强调，联邦快递的项目“并不像IBM那样直接。”
But Smith notes that the FedEx program "is much less direct than IBM's."
虽然这些健康问题并不是危及生命的，但总会对我们生活的总体质量造成直接的负面影响。
Though not necessarily life-threatening, these health problems can have a distinct negative effect on your overall quality of life.
但这并不直接导出人越多，破坏越大这一结论。
But it does not automatically follow that the more people there are, the worse the damage.
像清单1 那样直接管理bean数据虽然简单，但并不可取。
Managing bean data directly as shown in Listing 1 is simple but inadvisable.
目前对于以上发现尚无明确的解释，因为这些结果在一定程度上显示饮食模式与患癌的风险有相关性，但并不意味着饮食直接参与了癌的发生。
It's not yet clear what to make of the findings, in part because they show associations between dietary patterns and cancer risk — and not that the foods directly affect cancer development.
委内瑞拉东部城市Maturín的一家小型办公用品公司的老板表示，他们并不直接为PDVSA供货，但其大多客户却是这样。
“We don’t supply PDVSA directly,” says the owner of a small office-supplies company in the eastern city of Maturín. “But most of our clients do.
有些人始终是跟教科书无缘的，即使它们并不笨，又甚许他们有着几多聪明，但直接来说，它们不是学习的料。
Some people always is out with textbooks, even if they don't stupid, and they have a very make how clever, but in general, they directly is not learning material.
大学期间，你在课余时间做的一些事情，也许看似并不和未来的目标直接相关，但你永远不会知道这些技能将带给你什么。
Things you get involved with at university and in your own time might not seem directly linked to what you want to do in the future, but you never know when those skills might come in handy.
但者其实也不要紧，因为字典里面的元素并不是用整数索引来排列的。所以你就可以直接用键来查找对应的键值。
But that's not a problem because the elements of a dictionary are never indexed with integer indices. Instead, you use the keys to look up the corresponding values.
但并不是所有的地表断裂都直接与震源的运动相联系，它们也可能是由于地震波造成的次生影响。
However, not all the fault surface and the source directly linked to the movement, they also may be due to seismic waves caused by secondary impact.
但这并不意味着我们直接向众多的潜在消费者问询他们需要怎样的产品。
By this I do not mean that we asked a lot of potential customers what kind of product they want.
几年前，研究人员认为，可以在车上直接利用化学方法，从甲醇等液态碳氢化合物中释放出氢气，但结果并不成功。
A few years back researchers thought that hydrogen could be extracted chemically onboard from liquid hydrocarbons such as methanol, but those schemes did not pan out.
行政主体直接的意义在于行政诉讼被告的确认，但作用并不限于此；
The direct significance of the subject of administration lies in the determination of defendants in administrative litigations, but the function is not limited within it.
但青岛，但这并不意味着它可以向直接进入市场的地位。
But for Tsingtao, this does not mean that it can be made to the direct access market position.
尽管空气压缩风车非常适合储存能量，但并不能直接向电网传输电力。
But an air-compressing windmill, while fine for storing energy, cannot transmit electricity directly to the grid.
无文字民族通常还存在直接运用汉文字表述自己文化的现象，但并不意味着他们就改变了自身的深层信仰世界、价值世界和意义世界。
The groups without scripts sometimes use the Han script directly to present their cultures, but it doesn't mean that they have changed their own beliefs and values.
但根量的多少并不直接影响产量。
The amount of root did not directly influence the grain yield.
任何人都可以直接从互联网为自己公司做推广，但并不是所有公司的解决方案。
Anyone can be advertising the company directly from Internet but it is not the solution for all the companies.
任何人都可以直接从互联网为自己公司做推广，但并不是所有公司的解决方案。
Anyone can be advertising the company directly from Internet but it is not the solution for all the companies.
应用推荐