有人说我是天生的老师，但并不是这样的。
I have been told that I am a "born teacher," but this is not the case.
但并不是这样，任务在那之后才真正开始。
这听起来有悖于前面一条法则，但并不是这样的。
This might sound at odds with the previous rule but, according to Cheliotis, it's certainly not.
如果零管制是社会需要的那将很好，但并不是这样。
This would be fine if zero regulation were the social desideratum, but it is not.
“有时人们认为足球和快乐跟钱有关”，穆里尼奥说，“但并不是这样的。”
"Sometimes people think football and happiness is about money," Mourinho aid. "But that's not the point."
我很希望结果将会是很诗意的，但并不是这样，不过我觉得结果还很具教育意义的。
I was kind of hoping that the result would be poetic, and it really isn't, but it is, I think, instructive.
陆地世界现在是绿色的，但一开始它并不是这样的。
The terrestrial world is green now, but it did not start out that way.
这个陌生人漂亮地处理了我的危机，但实际上，她并不是唯一一个（这样做的）。
This one stranger responded beautifully to my small crisis, but she actually wasn't the only one.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
并不是说这样就会解决问题，但多少会有所帮助。
您并不是必须要这样做，但这是一种很好的做法。
但并不是每个人都合适这样做。即便合适也应当逐渐地加入到你的跑步计划中去。
But it's not for everyone, and it should be gradually incorporated into your running program.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
可能情况下，在每个应用程序消息中提供指示，帮助确定在发出消息时应用程序正在处理的特定请求——但并不是永远都这样。
An indication in each application message to help identify a particular request that the application was processing when the message was emitted, when possible — and this is not always possible.
“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。
I haven't always been with you on Father's day nor have I been with you for all of your birthdays.
起初，鸟类反对，因为他们似乎也只有两条腿，但斯诺鲍向他们证明其实并不是这样。
The birds at first objected, since it seemed to them that they also had two legs, but Snowball proved to them that this was not so.
但批评他的工作的这几组人认为宇宙微波背景辐射并不是这样的。
But the groups who are critical of his work say that this is not what the cosmic microwave background is like.
开发人员的列表并不是令人生畏的，但最起码这样做显得您尊重别人。
The developer's list is nothing to be afraid of, but it is something to show respect for.
今天的河流有高高的泥泞岸边、沙洲和弯曲，但很久以前并不是这样的。
Rivers today have high muddy Banks, sandbars and bends. But they didn't always look that way.
他们原本会以同样的速度下落，但实际上并不是这样，因为空气中存在着阻力。
And what you will found is they will fall almost at the same speed, not exactly the same speed, because of air resistance.
但这项新研究显示事实并不是这样。
但事实并不是完全这样的。
但国际象棋的程序并不是这样工作的
我曾经想富裕的人可能会比较他们的薪水多一点，因为如果你已经到了社会的底层的话，真正需要关心的应该是得到最低限度的必须品，但结果并不是这样的。
I had thought that richer people would compare more because if you're down towards the bottom what really matters is just getting the minimum required, but it didn't come out that way.
许多家长都会这样做，但并不是每个人都愿意承认，因为他们担心别人不理解自己的做法。
Many parents do it, but not everyone is willing to admit it for fear others won't understand.
许多家长都会这样做，但并不是每个人都愿意承认，因为他们担心别人不理解自己的做法。
Many parents do it, but not everyone is willing to admit it for fear others won't understand.
应用推荐