但年复一年，这个社区衰败了。

And then over the years the community declined.

youdao

但年复一年，捕鲸派逐渐追了上来：去年，他们第一次说服了微弱多数的成员来投票赞成重新开始捕鲸活动。

But with every passing year, pro-whaling nations have been gaining ground: last year, for the first time, they persuaded a narrow majority to vote for a resumption of whaling.

youdao

年复一年，毕业生们离开了，但老师们一直留在学校里。

Year in and year out, graduates leave schools, but teachers are always there.

youdao

我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。

My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.

youdao

夫妻二人年复一年地试着改变对方的想法——但这是不可能的。

Couples spend year after year trying to change each other's mind - but it can't be done.

youdao

月复一月，年复一年，希尔先生是我的老板，但更像我的睿智的叔叔。

As the months lapsed into years, Mr. Hill became more like a wise uncle than a boss.

youdao

月复一月，年复一年，我们为谋生必须忍受这么多，我们的生活再也没什么戏剧性，但一点也不缺少痛苦。

So much must be borne over months and years while we get on with the business of living, our experience bleached of drama but not of pain.

youdao

月复一月，年复一年，我们为谋生必须忍受这么多，我们的生活再也没什么戏剧性，但一点也不缺少痛苦。

So much must be borne over months and years while we get on with the business of living, our experience bleached of drama but not of pain.

youdao