他很不可靠；但平心而论，他是一流的机械师。
He is very unreliable; but to give the devil his due, he is a first-class mechanic.
我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。
I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.
我不喜欢我的英语老师，但平心而论，我必须承认他是个好老师。
I don't like my English teacher, but to give the devil his due, I must admit that he is good teacher.
即使我们的老板的确使我们工作得非常艰苦，但平心而论，他讨给我们的薪水却很丰厚。
Give the devil his due; our boss pays well even if he does work us extremely hard.
我国专家的意见，不仅结束走出过度支持，但平心而论，取回我的部分已经强大武装成付出器官。
My expert's advice was not only to end the excessive support going out, but in all fairness, to get back some of what I had been strong-armed into paying out under duress.
当然在这方面的研究已经有了些许进展，但平心而论，在大部分情况下，这并不是一种可行的解决方案。
While there's been some progress in this area, frankly it's not a viable solution for most today.
但平心而论，莎莎还没有实现他几年前签合同时的价值，与此同时布朗一系列的空中技巧让湖蜜惊讶不已。
But in all fairness, Vujacic has never lived up to the merits of the contract he signed a few years back, while Brown has dazzled Laker fans with an array of aerial acrobatics.
平心而论，我们确实做了调查工作，四处打电话，参加白盒测试会议与聚会，试图感受市场情况，但说到底，整个过程并不靠谱。
In fairness, we did do survey work, calling around, and attending white box conferences and venues to try to get a feel for that market, but in the end, the process was political.
平心而论，赫敏可以被视为是一个领先三重奏，但哈里是真正的中心在佐贺—看没有进一步比冠军。
To be fair, Hermione could be considered part of a leading trio, but Harry is the real center of the saga-look no further than the titles.
平心而论，赫敏可以被视为是一个领先三重奏，但哈里是真正的中心在佐贺—看没有进一步比冠军。
To be fair, Hermione could be considered part of a leading trio, but Harry is the real center of the saga-look no further than the titles.
应用推荐