那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
KL公司虽仍在不断测试它的生产线，但还是希望在第四季度内能够开始乙醇的商业化销售。
The company is still testing its production line but hopes to begin commercial sales of ethanol in the fourth quarter.
在这个阶段，我们仍在等待关于任何芒果更新的第一份报告，但考虑到之前有太多来自世界各地的类似传言，我们不希望等待太久的时间。
At this stage we are still waiting to hear the first reports of any updates, but given that we have had similar rumours from around the world, we do not expect we will be waiting too long.
尽管一些北京人抱怨票价太高，但感兴趣的游客们仍在周四早上4：30就开始排队买票，希望先坐为快。
Although some Beijingers complained that the fare is too high, would-be passengers began lining up for tickets at 4:30 a. m. on Thursday morning, eager to be among the first on board.
同时，大型强子对撞机仍在开动状态，但只有它最大能量的一半。大型离子对撞机实验的研究小组希望随着对撞机能量的增加能在将来制造出密度再大些的夸克胶子等离子体。
Meanwhile, the LHC is still operating at only half of its maximum energy, and the ALICE team expects to create even denser forms of quark-gluon plasma as the machine ramps up in the future.
同时，大型强子对撞机仍在开动状态，但只有它最大能量的一半。大型离子对撞机实验的研究小组希望随着对撞机能量的增加能在将来制造出密度再大些的夸克胶子等离子体。
Meanwhile, the LHC is still operating at only half of its maximum energy, and the ALICE team expects to create even denser forms of quark-gluon plasma as the machine ramps up in the future.
应用推荐