社会性别差距依旧巨大，但重要的是要牢记，我们已经取得了进展，这是非常具体的进展，使我们有理由保持乐观。
The gender gaps remain vast, but it's important to keep in mind the progress which has been made, which is very concrete and grounds for optimism.
不过尽管这个差距比数年前要小得多，但还是存在。
But although the gap is far narrower than it was a few years ago, it still exists.
结果显示，人力资本的贡献率要大于物质资本的贡献率，但差距不是很大。
The result shows that the contribution rate of the human capital is greater it of the physical capital, but their difference in contribution rate is not very big.
我搞好我的事情就好，虽然现在我的优势还不明显，但以后差距会说明点什么的，我要的是事业的成功，为此我的情感等问题可全部舍弃。
I like the things I do a good job, although my advantage is not so obvious, but what the future will explain the gap. I have a career to the success of all of this, I can give up the emotional issue.
数值方法在高分子流体动力学研究中占有十分重要的地位，但理论予示与实验事实之间仍存在着较大的差距。
Numerical methods play a very important role in the study of polymeric fluid dynamics. How ever, there still exists a great gap between the theoretical predication and the experimental facts.
这位边锋已经从膝伤中康复，他说：“赛季是漫长的，5分是个很大的差距，但还有很多比赛要打。”
The winger, who has recovered from his recent knee injury, said: "It's still a long season - five points is a big gap but there are many games left."
从变异系数和方差上来看，总体上2008年要小于2007年，但差距不是很明显，都属于中等变异性。
Looked from the coefficient of variation and the variance that as a whole in 2008 smaller than in 2007, but the disparity is not very obvious, all belong to medium variability.
从变异系数和方差上来看，总体上2008年要小于2007年，但差距不是很明显，都属于中等变异性。
Looked from the coefficient of variation and the variance that as a whole in 2008 smaller than in 2007, but the disparity is not very obvious, all belong to medium variability.
应用推荐